Ti I Ja - Boris Novkovic

Kisan je dan

nebo tmurno ko dim

sve izgleda ko crno-bijeli film

al' sjecanje me u boji pogodi

s tobom il' bez tebe

to me progoni

i sto sam blize

to sam ti dalje

i sto je gore

to bolje je

Ti i ja

u ljubavi i u bitci

plesemo taj tango po tankoj zici

ti i ja, jedne ljubavi spomenici

oduvijek i braca i izdajnici

i kad te pozelim

ja sviram mol

da li je sve ovo

ljubav il' bol, i mrzim sebe

kad kazem rijeci te

al' jace je od mene

ne mogu bez tebe

Het is een regenachtige dag

de lucht is zo somber als rook

alles ziet eruit als een zwart-witfilm

maar de herinnering aan kleur valt me ​​op

met jou of zonder jou

Het achtervolgt me

en hoe dichterbij ik kom

dat is het voor jou

en wat is erger?

dat is beter

Jij en ik

in liefde en in strijd

we dansen die tango aan een dun touwtje

jij en ik, één liefde monumenten

altijd broeders en verraders

en wanneer ik je wil

ik speel mol

is dit alles?

liefde of pijn, en ik haat mezelf

als ik woorden tegen je zeg

maar hij is sterker dan ik

ik kan niet zonder jou