Lete Ptice, Lete Avioni - Boris Novkovic

Ref

Lete ptice, lete avioni

A zivota jure kamioni

Moja dusa pjeske sama

Boja joj je blaga tama

Sva od pjesme ona pijana

U meni je tuga zaspala

Ja sam rodjen izmedju dva rata

Izmedju asfalta i blata

Na raskrscu mnogih zelja

Sto zalosti, kap veselja

I sudbina sva od kamena

U meni je tuga zaspala

Kad bi covjek barem im’o krila

Cijelo nebo kuca bi mu bila

A ne ova od besmisla

I sa svih me strana stisla

Blentava od jada logika

U meni je tuga zaspala

Ref

Lete ptice, lete avioni

A zivota jure kamioni

Od saznanja muka dodje

Al' sto dodje to i prodje

Nada mi se uzaludila

U meni je tuga zaspala

U meni je tuga zaspala 2x

Da Bog da se ne probudila

Ref

Vogels vliegen, vliegtuigen vliegen

En vrachtwagens jagen het leven na

Mijn ziel loopt alleen

Haar kleur is een lichte duisternis

Het hele liedje dat ze dronken is

Verdriet viel in slaap in mij

Ik ben geboren tussen twee oorlogen

Tussen asfalt en modder

Op het kruispunt van vele verlangens

Honderd verdriet, een druppel vreugde

En het lot allemaal gemaakt van steen

Verdriet viel in slaap in mij

Had een man maar vleugels

De hele lucht zou zijn huis zijn

Niet deze onzin

En het drukte me van alle kanten

Stomme logica van ellende

Verdriet viel in slaap in mij

Ref

Vogels vliegen, vliegtuigen vliegen

En vrachtwagens jagen het leven na

Van de kennis van kwelling komt

Maar wat er ook komt en gaat

Mijn hoop was tevergeefs

Verdriet viel in slaap in mij

Verdriet viel 2x in mij in slaap

God verhoede dat ze wakker werd