The World Has Something To Offer - Blinded By Faith

I was born alone in a crypt

Where I grew up as an hermit.

This decrepit cave is filled

With petrified figures.

I’ve devoted my life to infamy

Among these tombs I’ve called my family.

But today, fed up with this polluted air,

I escape from my shrine

To discover the lakes and mountains around.

My heart wonders at the magnificence

Of a landscape under a vibrant dawn.

The world has something to offer

That gives me the force to go further.

Again and again, I’ll climb these mountains

And catch every golden ray of light.

The pure breeze cleans out my lungs,

The road is hard and long, but not that much,

As hope lifts me to the highest summits.

Making a stop to drink from a spring

I meet mountain people, — strong and straight-

And followed them in their village

To continue my pilgrimage.

They welcome me like a king,

As if I was their long gone friend.

Women are lovely and children smile,

I’d like to stay here for a while,

But I must go on, my search’s not over yet,

And I’ll never regret my ancient casket.

Ik ben alleen geboren in een crypte

Waar ik opgroeide als kluizenaar.

Deze vervallen grot is gevuld

Met versteende figuren.

Ik heb mijn leven aan schande gewijd

Onder deze graven heb ik mijn familie genoemd.

Maar vandaag, genoeg van deze vervuilde lucht,

Ik ontsnap uit mijn heiligdom

Om de meren en bergen rondom te ontdekken.

Mijn hart verwondert zich over de pracht

Van een landschap onder een levendige dageraad.

De wereld heeft iets te bieden

Dat geeft me de kracht om verder te gaan.

Keer op keer zal ik deze bergen beklimmen

En vang elke gouden lichtstraal.

De zuivere bries reinigt mijn longen,

De weg is moeilijk en lang, maar niet zo veel,

Zoals hoop me naar de hoogste toppen tilt.

Een stop maken om te drinken uit een bron

Ik ontmoet bergmensen, - sterk en oprecht

En volgden hen in hun dorp

Om mijn bedevaart voort te zetten.

Ze verwelkomen me als een koning,

Alsof ik hun oude vriend was.

Vrouwen zijn lief en kinderen lachen,

Ik wil hier graag een tijdje blijven,

Maar ik moet verder, mijn zoektocht is nog niet voorbij,

En ik zal nooit spijt krijgen van mijn oude kist.