Chernobyl Survivor - Blinded By Faith

I was only ten, and even then

I listened to my Maiden at maximum volume

It was so easy to drive the neighbours crazy

I remember them saying «This child is going nowhere»

But I didn’t care, «Who are you to judge me?

Go mow your lawn and leave me alone

I’ll crank it up so I won’t hear your dumb shit

And grow my hair just because you hate it»

This music gave me the strength to say fuck 'em

I love it when the tubes overheat and crack, about to explode

When distortion roars like thunder in the storm

I wanna pump all the power and burn all the fuses

I’ll surely die deaf,'cause my motto is: The louder the better

Twenty years later, things haven’t changed, I carry on

Spreading the plague, yielding the horns

I must have sniffed some gun powder

I feel radioactive like a Chernobyl survivor

And when I’ll be in the madhouse at 50 years-old

I’ll be the only bastard up and screaming: «rock and roll!»

Banging my metal head against the padded wall

Knocking on death’s door

This shit’ll give me the strength to say fuck you all

Once again, motherfuckers

Ik was pas tien, en zelfs toen

Ik luisterde naar mijn Maiden op maximaal volume

Het was zo gemakkelijk om de buren gek te maken

Ik herinner me dat ze zeiden: "Dit kind gaat nergens heen"

Maar het kon me niet schelen: «Wie ben jij om over mij te oordelen?

Ga je gazon maaien en laat me met rust

Ik zal het harder zetten zodat ik je stomme shit niet hoor

En laat mijn haar groeien, gewoon omdat je het haat»

Deze muziek gaf me de kracht om te zeggen fuck 'em

Ik hou ervan als de buizen oververhit raken en barsten, op het punt staan ​​te ontploffen

Wanneer vervorming brult als de donder in de storm

Ik wil alle stroom pompen en alle zekeringen verbranden

Ik zal zeker doof sterven, want mijn motto is: hoe luider, hoe beter

Twintig jaar later zijn de dingen niet veranderd, ik ga door

De plaag verspreiden, de hoorns prijsgeven

Ik moet wat buskruit gesnoven hebben

Ik voel me radioactief als een overlevende van Tsjernobyl

En als ik op 50-jarige leeftijd in het gekkenhuis zit?

Ik zal de enige klootzak zijn die schreeuwt: «rock and roll!»

Met mijn metalen hoofd tegen de gestoffeerde muur bonzen

Kloppen op de deur van de dood

Deze shit geeft me de kracht om te zeggen: fuck you all

Nogmaals, klootzakken