Fishing With Bill - Bill Morrissey, Greg Brown

Man what a winter

Sorrow wide and deep

Is it just the media industry or the whole country

That is turning into sheep?

I wanna go to a good place

With a friend of mine

Cast our souls out in the river

And watch the whole deal shine

Some little crick in Massachusetts, just over the hill

Oh I, I’m goin' fishin' with Bill

Well, Bill, I bet he is a good fly caster

He grew up on these eastern brooks

Me, I grew up on the midwestern cricks

Casting crappie flies for chubs and such

But in my young imagination

I watched a Number 20 Coachman settle down

Sitting by the stove in that little library

Reading Roderick L. Haig Brown

I never did fish in Vancouver.

I probably never will

I don’t care.

I’m goin' fishin' with Bill

Well, it’s a long and noble tradition

Catching trout on the fly

When you’re done, with the setting of the sun

Gonna drink a little bourbon if you’re dry

See some folks out on the river

Cool, scientific and clean

They look like everything just kinda stuck to them

The last time they walked through ol' L. L. Bean

My friend, Dave, says the good fishermen are the ones who have fun and we will

Oh I, I’m goin' fishin' with Bill

Sittin' in a bar in Brattleboro

Thinkin' about one of his songs

The rain was pourin' down, and I was pourin' it down

And all I could do was hum along

We’ve talked about goin' fishin' so often

At some party when the gig was done

Well, life slips by like a little dry fly

Sliding down a deep slick run

So let us stand steady like an old mill

Oh I, I’m goin' fishin' with Bill

Maybe Handsome Molly will pass by

As we cast away the hours

Somewhere on a river somewhere far away

From stupid people in positions of power

Someday when we ain’t folk singers

Flyin' through the friendly skies

We won’t be waiting for the big break

Or anything except the evening rise

On some spring crick in Wisconsin or maybe the Batten Kill

Oh I, I’m goin' fishin' with Bill

I’m goin' fishin' with Bill… um um um

I’m goin' fishin' with Bill… yes, I am

I’m goin' fishin' with Bill

G: Y’know, Bill?

B: Wha?

Wha?

G: I think if we just tried a little, some kinda little streamer right

Over there;

go ahead and cast over…

B: What d’ya got — a blasting cap?

G: See that clump of grass over there…

B: A Number 12 blasting cap…

G: … on the other side over there?

B: Yeah, yeah I see that

G: I have a feelin' there’s about a 5 ½ pound rainbow under one of them…

B: Ah, 6…

G: …just waitin' for someone to come along… and catch…

B: I’ll catch the fish

G: We need to catch just one trout here, Bill… just one.

B: What?

Ya hungry?

G: …'cause I’m hungry, I don’t know about you…

B: Well, I’ll catch the fish

G: I know we’re both catch and release guys.

I know we believe in that

But if we caught just one trout, we could eat it, couldn’t we, so we could

Sustain ourselves and the beautiful spirit of the trout would become part of

Us… and I’m hungry

B: Ah, ah…

G: Well, I’m not complainin' 'bout gettin' lost today

B: We, we weren’t lost, Greg, ah…

G: We’ve seen a lot of parts of Massachusetts I’ve never seen before;

it’s

Not that, it’s…

B: …the map was broken

G: …it's late and we need to catch one trout and put…

B: …ok, ok, alright, I’ll…

G: …it on the grill if it’s OK

B: Alright

Goin' fishin' with Bill

Goin' fishin' with Bill

Goin' fishin' with Bill

Man wat een winter

Verdriet breed en diep

Is het alleen de media-industrie of het hele land?

Dat verandert in schapen?

Ik wil naar een goede plek gaan

Met een vriend van mij

Werp onze zielen uit in de rivier

En kijk hoe de hele deal schittert

Een kleine klootzak in Massachusetts, net over de heuvel

Oh ik, ik ga vissen met Bill

Nou, Bill, ik wed dat hij een goede vliegencaster is

Hij groeide op aan deze oostelijke beekjes

Ik, ik ben opgegroeid met de krekels in het Midwesten

Het werpen van crappie vliegen voor kopvoorns en dergelijke

Maar in mijn jonge verbeelding

Ik zag een koetsier nummer 20 neerstrijken

Zittend bij de kachel in die kleine bibliotheek

Roderick L. Haig Brown lezen

Ik heb nooit gevist in Vancouver.

Dat zal ik waarschijnlijk nooit

Het kan me niet schelen.

Ik ga vissen met Bill

Nou, het is een lange en nobele traditie

Forel vangen tijdens het vliegen

Als je klaar bent, met de ondergaande zon

Ga je een beetje bourbon drinken als je droog bent

Zie wat mensen op de rivier

Cool, wetenschappelijk en schoon

Ze zien eruit alsof alles een beetje aan ze blijft plakken

De laatste keer dat ze door de oude L.L. Bean liepen

Mijn vriend, Dave, zegt dat de goede vissers degenen zijn die plezier hebben en dat zullen we ook doen

Oh ik, ik ga vissen met Bill

Zitten in een bar in Brattleboro

Denk aan een van zijn liedjes

De regen stroomde naar beneden, en ik goot het neer

En alles wat ik kon doen was meeneuriën

We hebben het zo vaak gehad over gaan vissen

Op een feestje toen het optreden klaar was

Nou, het leven glijdt voorbij als een kleine droge vlieg

Van een diepe, gladde run naar beneden glijden

Dus laten we standvastig staan ​​als een oude molen

Oh ik, ik ga vissen met Bill

Misschien komt Knappe Molly langs

Terwijl we de uren verwerpen

Ergens aan een rivier ergens ver weg

Van domme mensen in machtsposities

Op een dag dat we geen volkszangers zijn

Vliegen door de vriendelijke luchten

We wachten niet op de grote doorbraak

Of alles behalve de avondopkomst

Op een lentekriebel in Wisconsin of misschien de Batten Kill

Oh ik, ik ga vissen met Bill

Ik ga vissen met Bill ... um um um

Ik ga vissen met Bill... ja, dat doe ik

Ik ga vissen met Bill

G: Weet je, Bill?

B: Wat?

wat?

G: Ik denk dat als we een beetje, een beetje een streamer zouden proberen, toch?

Ginder;

ga je gang en werp over...

B: Wat heb je — een explosiekap?

G: Zie je die graspol daar...

B: A Nummer 12 straalkap...

G: … aan de andere kant daar?

B: Ja, ja dat zie ik

G: Ik heb het gevoel dat er een regenboog van ongeveer 5 ½ pond onder een van hen zit...

B: Ach, 6...

G: ...wacht maar tot er iemand langskomt... en betrapt...

B: Ik zal de vis vangen

G: We hoeven hier maar één forel te vangen, Bill... maar één.

B: Wat?

Heb je honger?

G: ...omdat ik honger heb, weet ik niet hoe het met jou zit...

B: Nou, ik zal de vis vangen

G: Ik weet dat we zowel mannen vangen als vrijlaten.

Ik weet dat we daarin geloven

Maar als we maar één forel zouden vangen, zouden we die kunnen eten, nietwaar, dus we konden

Houd onszelf in stand en de prachtige geest van de forel zou deel gaan uitmaken van

Wij... en ik heb honger

B: Ach, ach...

G: Nou, ik klaag niet dat ik vandaag verdwaald ben

B: Wij, we waren niet verdwaald, Greg, ah...

G: We hebben veel delen van Massachusetts gezien die ik nog nooit eerder heb gezien;

zijn

Niet dat, het is...

B: ...de kaart was kapot

G: ... het is laat en we moeten één forel vangen en zetten...

B: ...ok, oké, oké, ik zal...

G: ... het op de grill als het goed is

B: Oké

Ga vissen met Bill

Ga vissen met Bill

Ga vissen met Bill