Letter From A Distant Shore - Bernard Fanning

Dear brother, you would not believe

What this killing field forced my eyes to see

From the sniper’s post with a trembling hand

I put a bullet in to another man

I watched the crimson bloom on his uniform

Billow like a cloud till his life was gone

With the killer’s stain heavy on me now

I fix my bayonet for the final hour

When that whistle blows it’s mournful sound

Will deliver me to the hungry mouths

Of the howling hounds of hell

When the snowball comes on the recruitment drive

Don’t let your heart swell up with unfounded pride

For a distant king you’d be fighting for

He’ll lay you down to waste on a distant shore

With the killer’s stain heavy on me now

I fix my bayonet for the final hour

When that whistle blows it’s mournful sound

Will deliver me to the hungry mouths

Of the howling hounds of hell

The howling hounds of hell

The howling hounds of hell

Beste broer, je zou het niet geloven

Wat dit moordveld mijn ogen dwong te zien

Uit de post van de sluipschutter met een trillende hand

Ik heb een kogel in een andere man gestoken

Ik zag de karmozijnrode bloei op zijn uniform

Golven als een wolk tot zijn leven voorbij was

Met de smet van de moordenaar nu zwaar op mij

Ik repareer mijn bajonet voor het laatste uur

Als dat fluitje blaast, is het een treurig geluid

Zal me aan de hongerige monden leveren

Van de huilende honden van de hel

Wanneer de sneeuwbal op de wervingscampagne komt

Laat je hart niet opzwellen van ongegronde trots

Voor een verre koning waar je voor zou vechten

Hij zal je op een verre kust verkwisten

Met de smet van de moordenaar nu zwaar op mij

Ik repareer mijn bajonet voor het laatste uur

Als dat fluitje blaast, is het een treurig geluid

Zal me aan de hongerige monden leveren

Van de huilende honden van de hel

De huilende honden van de hel

De huilende honden van de hel