Hieronder staat de songtekst van het nummer Spooky Mormon Hell Dream , artiest - Benjamin Schrader, Kevin Duda, Brian Tyree Henry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Benjamin Schrader, Kevin Duda, Brian Tyree Henry
ELDER PRICE
Long ago when I was five
I snuck in the kitchen late at night
And ate a doughnut with a maple glaze
My father asked who ate the snack
I said that it was my brother Jack
And Jack got grounded for fourteen days
I’ve lived with that guilt all of my life
And the terrible vision that I had that night
No, please!
I don’t wanna' go back!!!
DEMONS
Down, down thy soul is cast!
From the Earth whence forth ye fell!
The path of fire leads thee
To spooky Mormon Hell dream!
Welcome back to spooky Mormon Hell dream!
You are having a spooky Mormon Hell dream now!
ELDER PRICE
And now I’ve gone and done it again (Rectus!)
I committed another awful sin (Dominus!)
I left my mission companion all alone (Spookytus!)
Oh God, how could I have done this to you?
(Deus!)
How could I break rule seventy-two?
(Creepyus!)
And now my soul has just been thrown —
Back into spooky Mormon Hell dream!
DEMONS
Down, down to Satan’s realm
See where you belong!
There is nothing you can do
No escape from spooky Mormon Hell dream!
JESUS
You blamed your brother for eating the doughnut, and now you walk out on your
mission companion?!
Tch!
You’re a DICK!
ELDER PRICE
Jesus, I’m sorry!
DEMONS
Jesus hates you, this we know!
For Jesus just told you so!
You remember Lucifer?!
He is even spookier!
LUCIFER
Minions of Hades, have you heard the news?
Kevin was caught playing hooky!
Now he’s back with all you Cath’lics and Jews!
It’s super spooky-wooky!
ELDER PRICE
I’m sorry, Lord, it was selfish of me
To break the rules, please I don’t wanna' be
In this spooky Mormon Hell dream!
DEMONS
Spooky Mormon Hell dream!
Genghis Khan, Jeffrey Dahmer, Hitler, Johnnie Cochran
The spirits all surround you!
Spooky, spooky, spoooo-ky!
HITLER
I started a war und killed millions of Jews!
GENGHIS KHAN
I slaughtered the Chinese!
JEFFREY DAHMER
I stabbed a guy and fucked his corpse!
JOHNNIE COCHRAN
I got OJ free!
ELDER PRICE
You think that’s bad?
I broke rule seventy-two!
(*Gasps*)
I left my companion!
I’m way worse than you!
I hate this spooky Mormon Hell dream!
(Spooky Mormon Hell dream!)
Oh, Heavenly Father!
(Ah…)
Please give me one more chance!
(Ah…)
I won’t break the rules again!
(Ah…)
I can’t believe Jesus called me a dick!!!
DEMONS
Welcome, welcome to spooky Mormon Hell dream!
You are never waking up from spooky Mormon Hell dream!
ELDER PRICE (DEMONS)
Oh, please help me Father!
(Down, down thy soul is cast)
Please let me wake up!
(From the Earth whence forth ye fell)
Give me one more chance!
(This must be it, you must be there)
I won’t let you down again!
(You must be in spooky Mormon Hell dream now!)
OUDERE PRIJS
Lang geleden toen ik vijf was
Ik sloop 's avonds laat in de keuken
En at een donut met een ahornglazuur
Mijn vader vroeg wie de snack at
Ik zei dat het mijn broer Jack was
En Jack kreeg veertien dagen huisarrest
Ik heb mijn hele leven met dat schuldgevoel geleefd
En het vreselijke visioen dat ik die nacht had
Nee bedankt!
Ik wil niet teruggaan!!!
DEMONEN
Neer, terneergeslagen is uw ziel geworpen!
Van de aarde waar je vandaan viel!
Het pad van vuur leidt u
Naar de griezelige Mormoonse Hell-droom!
Welkom terug bij de griezelige Mormon Hell-droom!
Je hebt nu een griezelige Mormon Hell-droom!
OUDERE PRIJS
En nu heb ik het weer gedaan (Rectus!)
Ik heb weer een vreselijke zonde begaan (Dominus!)
Ik liet mijn missiegenoot helemaal alleen achter (Spookytus!)
Oh God, hoe kon ik je dit aandoen?
(Deus!)
Hoe kan ik regel tweeënzeventig overtreden?
(Griezelig!)
En nu is mijn ziel zojuist gegooid -
Terug naar de griezelige Mormon Hell-droom!
DEMONEN
Omlaag, omlaag naar Satans rijk
Kijk waar je thuishoort!
U kunt niets doen
Geen ontsnapping uit de griezelige Mormoonse hel-droom!
JEZUS
Je gaf je broer de schuld van het eten van de donut, en nu loop je naar buiten
missiegenoot?!
Tch!
Je bent een DICK!
OUDERE PRIJS
Jezus, het spijt me!
DEMONEN
Jezus haat je, dat weten we!
Want Jezus heeft het je net verteld!
Herinner je je Lucifer nog?!
Hij is nog griezeliger!
LUCIFER
Minions van Hades, heb je het nieuws gehoord?
Kevin werd betrapt op spijbelen!
Nu is hij terug met al jullie katholieken en joden!
Het is super spooky-wooky!
OUDERE PRIJS
Het spijt me, Heer, het was egoïstisch van mij
Als je de regels wilt overtreden, wil ik dat alsjeblieft niet zijn
In deze griezelige mormoonse heldroom!
DEMONEN
Griezelige Mormoonse hel droom!
Dzjengis Khan, Jeffrey Dahmer, Hitler, Johnnie Cochran
De geesten omringen je allemaal!
Spookachtig, spookachtig, spoooo-ky!
HITLER
Ik begon een oorlog en doodde miljoenen Joden!
GENGHIS KHAN
Ik heb de Chinezen afgeslacht!
JEFFREY DAHMER
Ik heb een man neergestoken en zijn lijk geneukt!
JOHNNIE COCHRAN
Ik heb PB gratis gekregen!
OUDERE PRIJS
Vind je dat erg?
Ik heb regel tweeënzeventig overtreden!
(*snikt*)
Ik heb mijn metgezel verlaten!
Ik ben veel erger dan jij!
Ik haat deze griezelige mormoonse heldroom!
(Spooky Mormon Hell dream!)
O hemelse Vader!
(Ah…)
Geef me nog een kans!
(Ah…)
Ik zal de regels niet nog een keer overtreden!
(Ah…)
Ik kan niet geloven dat Jezus me een lul noemde!!!
DEMONEN
Welkom, welkom bij de spookachtige Mormoonse heldroom!
Je wordt nooit meer wakker uit de griezelige Mormoonse hel-droom!
OUDERLIJKE PRIJS (DEMONEN)
Oh, help me alstublieft, vader!
(Naar beneden, naar beneden is uw ziel geworpen)
Laat me alsjeblieft wakker worden!
(Van de aarde waar je vandaan viel)
Geef me nog een kans!
(Dit moet het zijn, je moet er zijn)
Ik zal je niet nog een keer teleurstellen!
(Je moet nu in de spookachtige Mormon Hell-droom zijn!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt