Waiting Like Mad - Ben Watt

You pull a face as the train pulls away

My heart’s running on but my feet seem to stay

The night’s closing in, but I don’t want to sleep

My heart’s running on, but my love’s running deep

And there’s nothing to see and I’m turning away

But the train’s still in view so I’m turning to stay

Forcing a smile in that lonely place

And cursing because I left my cigarettes in your case

Blood’s running thick and my blood’s running free

But no one gives a damn because there’s no wound to see

I’m hurting inside and I’m hurting the world

My temper’s quick, I feel so sick

Because I’ve lost the pearl my fingers curled around

It’s stupid because I know my anger’s wrong

It’s stupid because I know you won’t be long

But still I miss you more than everything else

I suppose more than anything I’m angry with myself

Je trekt een gezicht terwijl de trein wegrijdt

Mijn hart loopt door, maar mijn voeten lijken te blijven

De nacht komt dichterbij, maar ik wil niet slapen

Mijn hart loopt door, maar mijn liefde gaat diep

En er is niets te zien en ik wend me af

Maar de trein is nog steeds in zicht, dus ik draai me om om te blijven

Een glimlach forceren op die eenzame plek

En vloeken omdat ik mijn sigaretten in jouw koffer heb laten liggen

Het bloed stroomt dik en mijn bloed stroomt vrij

Maar het kan niemand iets schelen, want er is geen wond te zien

Ik doe pijn van binnen en ik doe de wereld pijn

Mijn humeur is snel, ik voel me zo ziek

Omdat ik de parel kwijt ben, krulden mijn vingers eromheen

Het is stom omdat ik weet dat mijn woede verkeerd is

Het is stom omdat ik weet dat het niet lang zal duren

Maar toch mis ik je meer dan al het andere

Ik denk dat ik vooral boos ben op mezelf