The Gun - Ben Watt

His family lives out in a gated community

It makes them believe in a magic immunity

'Armed Response' signs under the orange tree

And beyond the razor wire you can see the glittering sea

Cold-eyed cameras watch every door

There’s no public access to the beach or the shore

Private patrol cars, but that’s a joke

It’s just two guys napping and sipping on Diet-Coke

And as the weekend comes, well, here’s a thought —

Neighbours relax with guns and shooting sports

And most of the men going rat-a-tat-tat

Well, they haven’t got any problem with that

Until one day, a stray bullet travelling straight

Adds our hero on his skateboard to the death rate

Leaving his mother inconsolable

And of course the gun law, it’s controllable

And back by the gate

The patrol car glides

And bad luck stalks the roadsides

Who decides who holds and who doesn’t hold the gun

And who’s going to solve it with another one?

Who’s going to solve it with another one?

The bus rolls through the steep streets nearby

In the late afternoons the long shadows, they soften and dry

The wooden beach houses;

I see the chairs on the lawn

And books in the window, and an oncoming thunderstorm

And into the thickening sky I watch the bonfires flare

Black smoke melts into the blanket of night air

They threw a wreath into the ocean last night

It was bobbing beneath the stars and the moonlight

And back by the gate

The patrol car glides

And bad luck stalks the roadsides

Who decides who holds and who doesn’t hold the gun

And who’s going to solve it with another one?

Who’s going to solve it with another one?

I’ll meet you down by the water

I’ll meet you down by the water

Zijn familie woont in een omheinde gemeenschap

Het laat ze geloven in een magische immuniteit

'Armed Response'-borden onder de sinaasappelboom

En voorbij het prikkeldraad zie je de glinsterende zee

Camera's met koude ogen houden elke deur in de gaten

Er is geen openbare toegang tot het strand of de kust

Particuliere patrouillewagens, maar dat is een grap

Het zijn gewoon twee jongens die een dutje doen en nippen aan cola light

En als het weekend komt, wel, hier is een gedachte:

Buren ontspannen met geweren en schietsporten

En de meeste mannen gaan rat-a-tat-tat

Nou, daar hebben ze geen probleem mee

Tot op een dag een verdwaalde kogel rechtdoor vliegt

Voegt onze held op zijn skateboard toe aan het sterftecijfer

Zijn moeder ontroostbaar achterlatend

En natuurlijk is de wapenwet controleerbaar

En terug bij de poort

De patrouillewagen glijdt

En pech besluipt de bermen

Wie beslist wie het pistool vasthoudt en wie niet

En wie gaat het oplossen met een andere?

Wie gaat het oplossen met een andere?

De bus rolt door de steile straten in de buurt

In de late namiddag worden de lange schaduwen zachter en drogen ze op

De houten strandhuisjes;

Ik zie de stoelen op het gazon

En boeken voor het raam en een naderend onweer

En in de steeds dikker wordende lucht zie ik de vreugdevuren oplaaien

Zwarte rook smelt in de deken van nachtlucht

Ze gooiden gisteravond een krans in de oceaan

Het dobberde onder de sterren en het maanlicht

En terug bij de poort

De patrouillewagen glijdt

En pech besluipt de bermen

Wie beslist wie het pistool vasthoudt en wie niet

En wie gaat het oplossen met een andere?

Wie gaat het oplossen met een andere?

Ik zie je bij het water

Ik zie je bij het water