Summer Ghosts - Ben Watt

Thought I had a degree of resistance

But look at me, seeking assistance

A neutral voice to talk to

A room to walk to in the city

With a painting of a mother, pretty

And another of a father in my eye line

Forcing me to try to take stock

To face up, wind back the clock

Push down the fear

Bring the summer ghosts near

And when you look back you find you haven’t travelled far

You thought you’d changed until reminded who you are

And every piece of you that you volunteer

Just brings the summer ghosts near

My folks were just people with their own shit

And god knows there was enough of it

Wrapped up in themselves

Jazz on the shelves

It’s how you deal with it

How not to make a meal of it

I watch the dark come, then let it go

I can be the Zen master, I know

Though it’s easier when you’re shot of it

As opposed to when there’s really quite a lot of it

And when you look back you find you haven’t travelled far

You thought you’d changed until reminded who you are

And every piece of you that you volunteer

Just brings the summer ghosts near

Just brings the summer ghosts near

This is Spring Bank where I walked years ago

Welcome to a world I used to know

Now it’s clearance sales

Saturday hair and nails

Loans and help with debt

Flats over shops to let

Up goes the Hilton

On the corner of Ferensway

The first for a long time

It feels like yesterday

Hard blows the easterly

My grandad was born here

Out on the Anlaby Road

And when you look back you find you haven’t travelled far

You thought you’d changed until reminded who you are

And every piece of you that you volunteer

Just brings the summer ghosts near

Brings the summer ghosts near

Past the Land of the Green Ginger

Through Hepworth’s Arcade

Past the Land of the Green Ginger

Down Whitefriargate

Dacht dat ik een zekere mate van weerstand had

Maar kijk naar mij, ik zoek hulp

Een neutrale stem om mee te praten

Een kamer om naar toe te lopen in de stad

Met een schilderij van een moeder, mooi

En nog een van een vader in mijn ooglijn

Mij ​​dwingen om te proberen de balans op te maken

Draai de klok terug

Duw de angst naar beneden

Breng de zomergeesten dichtbij

En als je terugkijkt, merk je dat je niet ver bent gereisd

Je dacht dat je veranderd was totdat je eraan herinnerd werd wie je bent

En elk stukje van jou dat je vrijwillig doet

Brengt de zomergeesten gewoon dichtbij

Mijn mensen waren gewoon mensen met hun eigen shit

En god weet dat er genoeg van was

In zichzelf verwikkeld

Jazz op de planken

Het is hoe je ermee omgaat

Hoe maak je er geen maaltijd van?

Ik zie het donker komen en laat het dan gaan

Ik kan de Zen-meester zijn, ik weet het

Hoewel het gemakkelijker is als je ervan wordt geschoten

In tegenstelling tot wanneer het er echt heel veel zijn

En als je terugkijkt, merk je dat je niet ver bent gereisd

Je dacht dat je veranderd was totdat je eraan herinnerd werd wie je bent

En elk stukje van jou dat je vrijwillig doet

Brengt de zomergeesten gewoon dichtbij

Brengt de zomergeesten gewoon dichtbij

Dit is Spring Bank waar ik jaren geleden liep

Welkom in een wereld die ik vroeger kende

Nu is het uitverkoop

Zaterdag haar en nagels

Leningen en hulp bij schulden

Flats boven winkels te huur

Omhoog gaat het Hilton

Op de hoek van Ferensway

De eerste sinds lange tijd

Het voelt als gisteren

Harde klappen in het oosten

Mijn opa is hier geboren

Op de Anlaby Road

En als je terugkijkt, merk je dat je niet ver bent gereisd

Je dacht dat je veranderd was totdat je eraan herinnerd werd wie je bent

En elk stukje van jou dat je vrijwillig doet

Brengt de zomergeesten gewoon dichtbij

Brengt de zomergeesten dichtbij

Voorbij het land van de groene gember

Door Hepworth's Arcade

Voorbij het land van de groene gember

Beneden Whitefriargate