The Same Star - Belle & Sebastian

Mirror, mirror on the wall

I saw another girl’s reflection

Kingdoms rise and kingdoms fall

But maybe that’s just my projection

I used to love those funny ways

I thought I understood the real him

They’d last forever, good old days

It took another me to perceive him

If I can do it once, I can do it again

In orbit round the same star til we fly apart

Feeling blue, and I’ll do it again

In orbit round the same star til we fall apart

I don’t even see your face

You evaporated from my city

Maybe we were friendly once

I think your overtures were laced with pity

Now I see another side

Now I am immune to his enchantment

He came in on a winter tide

He blew away, he took a warmer current

You can hold me back, you can give me a list of complaints

You suggest I find somebody for a remedy

But there’s nothing so wrong with me

You leave the room

Suddenly the air is clear

Spirit, spirit speak to me

I’m looking for a voice to guide me

Cause I can feel your energy

Reveal yourself if you’re beside me

Reveal every sleight of hand

And show me what the fates decided

I made a world on shifting sand

We came apart, our worlds collided

If I can do it once, I can do it again

In orbit round the same star til we fly apart

Feeling blue, and I’ll do it again

In orbit round the same star til we fall apart

Spiegeltje spiegeltje aan de wand

Ik zag de reflectie van een ander meisje

Koninkrijken komen op en koninkrijken vallen

Maar misschien is dat slechts mijn projectie

Ik hield van die grappige manieren

Ik dacht dat ik de echte hem begreep

Ze zouden voor altijd blijven bestaan, goede oude tijd

Er was een andere ik voor nodig om hem waar te nemen

Als ik het één keer kan, kan ik het nog een keer

In een baan rond dezelfde ster totdat we uit elkaar vliegen

Ik voel me somber, en ik doe het nog een keer

In een baan rond dezelfde ster totdat we uit elkaar vallen

Ik zie je gezicht niet eens

Je bent verdampt uit mijn stad

Misschien waren we ooit bevriend

Ik denk dat je toenadering doorspekt was met medelijden

Nu zie ik een andere kant

Nu ben ik immuun voor zijn betovering

Hij kwam binnen op een wintertij

Hij blies weg, hij nam een ​​warmere stroom

Je kunt me tegenhouden, je kunt me een lijst met klachten geven

Je stelt voor dat ik iemand zoek voor een oplossing

Maar er is niets zo mis met mij

Je verlaat de kamer

Plots is de lucht helder

Geest, geest, spreek tot mij

Ik ben op zoek naar een stem om me te leiden

Omdat ik je energie kan voelen

Onthul jezelf als je naast me staat

Onthul elke vingervlugheid

En laat me zien wat het lot besliste

Ik heb een wereld gemaakt op stuifzand

We kwamen uit elkaar, onze werelden kwamen in botsing

Als ik het één keer kan, kan ik het nog een keer

In een baan rond dezelfde ster totdat we uit elkaar vliegen

Ik voel me somber, en ik doe het nog een keer

In een baan rond dezelfde ster totdat we uit elkaar vallen