Funny Little Frog - Belle & Sebastian

Honey lovin you is the greatest thing

I get to be myself and I get to sing

I get to play at being irresponsible

I come home late at night and I love your soul

I never forget you in my prayers

I never have a bad thing to report

You’re my picture on the wall

You’re my vision in the hall

You’re the one I’m talking to When I get in from my work

You are my girl, and you don’t even know it I am livin out the life of a poet

I am the jester in the ancient court

You’re the funny little frog in my throat

My eye sight’s fading, my hearing’s dim

I can’t get insured for the state I’m in

I’m a danger to myself I’ve been starting fights

At the party at the club on a Saturday night

But I don’t get disapproving from my girl

She gets the all highlights wrapped in pearls.

You’re my picture on the wall

You’re my vision in the hall

You’re the one I’m talking to When I get in from my work

You are my girl, and you don’t even know it I am livin out the life of a poet

I am the jester in the ancient court

You’re the funny little frog in my throat

I had a conversation with you at night

It’s a little one sided but that’s allright

I tell you in the kitchen about my day

You sit on the bed in the dark changing places

With the ghost that was there before you came

You’ve come to save my life again

I don’t dare to touch your hand

I don’t dare to think of you

In a physical way

And I don’t know how you smell

You are the cover of my magazine

You’re my fashion tip, a living museum

I’d pay to visit you on rainy Sundays

I’ll maybe tell you all about it someday

Lieverd, ik hou van jou is het beste wat er is

Ik mag mezelf zijn en ik mag zingen

Ik mag spelen met onverantwoordelijk zijn

Ik kom 's avonds laat thuis en ik hou van je ziel

Ik vergeet je nooit in mijn gebeden

Ik heb nooit iets slechts te melden

Je bent mijn foto aan de muur

Jij bent mijn visie in de hal

Jij bent degene met wie ik praat als ik thuiskom van mijn werk

Je bent mijn meisje, en je weet het niet eens, ik leef het leven van een dichter

Ik ben de nar in het oude hof

Jij bent de grappige kleine kikker in mijn keel

Mijn gezichtsvermogen vervaagt, mijn gehoor is zwak

Ik kan me niet verzekeren voor de staat waarin ik me bevind

Ik ben een gevaar voor mezelf Ik ben ruzie aan het maken

Op het feest in de club op een zaterdagavond

Maar ik word niet afgekeurd van mijn meisje

Ze krijgt alle highlights verpakt in parels.

Je bent mijn foto aan de muur

Jij bent mijn visie in de hal

Jij bent degene met wie ik praat als ik thuiskom van mijn werk

Je bent mijn meisje, en je weet het niet eens, ik leef het leven van een dichter

Ik ben de nar in het oude hof

Jij bent de grappige kleine kikker in mijn keel

Ik heb 's avonds een gesprek met je gehad

Het is een beetje eenzijdig, maar dat geeft niet

Ik vertel je in de keuken over mijn dag

Je zit op het bed in de donkere kleedruimtes

Met de geest die er was voordat je kwam

Je bent weer gekomen om mijn leven te redden

Ik durf je hand niet aan te raken

Ik durf niet aan je te denken

Op een fysieke manier

En ik weet niet hoe je ruikt

Jij bent de omslag van mijn tijdschrift

Jij bent mijn modetip, een levend museum

Ik zou betalen om je te bezoeken op regenachtige zondagen

Ik zal je er misschien ooit alles over vertellen