The Blues Are Still Blue - Belle & Sebastian

Look at the kid from school

He’s teaching mamas and papas how to be a little cool

He’s changing fashion, the way he dress

The tracksuits are old, and the hoody’s way too moody

For a kid with the will to funk

He dances in secret;

he’s a part-time punk

She’s getting off the plane

She wants to write a thesis on the population underprivileged

The kids fighting up the lane

Shop lifting, just drifting

Like The Switchblade And The Cross

But if there’s trouble she’s got the moves

She’s taking an elementary class in Kung fu

I left my washing in the launderette

You can put some money on it, you can place a little bet

That when I see my washing

The black will be grey and the white will be grey

But the blues are still blue

I’m crying out for my mum

If the malady don’t go away we’re in a little trouble

With the boss of the company

I’m a singer, a swinger I’m a layabout but laying on

The dock in the lazy sun

Will never quite relegate me to a bum

I left my lady in the launderette

You can put some money on it, you can place a little bet

That when I see my lady

The black will be white and the white will be black

But The Blues Are Still Blue

Baby, I love your face

I’ve been creeping round this town because,

Well, creeping’s just my way

But with a little wink I’ll be there

I’ll be excited for a week, but then excitement starts to fade

I know your young, but you’re out of touch

You’re French, your vocabulary’s not quite formed

I left my homework in the launderette

I got a letter from my mamma which my stoopid dog has ate

I hid behind the fence

Here comes the deputy head with the bark of a bulldog

He’s not making much sense

I left my lady in the launderette

You can put some money on it, you can place a little bet

That when I see my lady

The black will be white and the white will be black

But the blues are still blue,

Kijk naar het kind van school

Hij leert mama's en papa's hoe ze een beetje cool kunnen zijn

Hij verandert de mode, de manier waarop hij zich kleedt

De trainingspakken zijn oud en de hoody is veel te humeurig

Voor een kind met de wil om te funk

Hij danst in het geheim;

hij is een parttime punk

Ze stapt uit het vliegtuig

Ze wil een scriptie schrijven over de kansarme bevolking

De kinderen vechten tegen de baan

Winkel optillen, gewoon drijven

Zoals The Switchblade And The Cross

Maar als er problemen zijn, heeft ze de moves

Ze volgt een basisschoolles in Kung Fu

Ik heb mijn was in de wasserette laten liggen

Je kunt er wat geld op zetten, je kunt een kleine weddenschap plaatsen

Dat als ik mijn was zie

Het zwart wordt grijs en het wit wordt grijs

Maar de blues is nog steeds blauw

Ik schreeuw om mijn moeder

Als de ziekte niet weggaat, hebben we een klein probleempje

Met de baas van het bedrijf

Ik ben een zanger, een swinger. Ik ben een nietsnut, maar lig op

Het dok in de luie zon

Zal me nooit helemaal degraderen tot een zwerver

Ik liet mijn vrouw achter in de wasserette

Je kunt er wat geld op zetten, je kunt een kleine weddenschap plaatsen

Dat als ik mijn vrouw zie

Het zwart wordt wit en het wit is zwart

Maar de blues is nog steeds blauw

Schat, ik hou van je gezicht

Ik sluip door deze stad omdat,

Nou, kruipen is gewoon mijn manier

Maar met een kleine knipoog ben ik er

Ik zal een week lang opgewonden zijn, maar dan begint de opwinding te vervagen

Ik weet dat je jong bent, maar je hebt geen contact meer

Je bent Frans, je woordenschat is niet helemaal gevormd

Ik heb mijn huiswerk in de wasserette achtergelaten

Ik heb een brief van mijn moeder gekregen die mijn stoere hond heeft gegeten

Ik verstopte me achter het hek

Hier komt het plaatsvervangend hoofd met het geblaf van een buldog

Hij heeft niet veel zin

Ik liet mijn vrouw achter in de wasserette

Je kunt er wat geld op zetten, je kunt een kleine weddenschap plaatsen

Dat als ik mijn vrouw zie

Het zwart wordt wit en het wit is zwart

Maar de blues is nog steeds blauw,