The Girl Doesn't Get It - Belle & Sebastian

Well, the girl doesn’t get it

And you can’t ever tell her

She will go with whoever wants her

It’s a myth that they’re selling

That there’s one perfect fella

Take the pick of the cherries — go slow!

There’s a world through the front door

There are people who need more

There is love in the supermarket

I got hopes for the future

And it doesn’t need money

And it doesn’t need two-faced liars

One face is smiling

Telling us to be afraid

Painting a world of darkness

But the other face is hidden

And the eyes are looking back in time

Gazing out on a fading empire

You’re alone in the dark night

Sitting down with your worries

'Cause your glorious youth got fucked up

You’re a train in the siding

You’re a car in a pileup

You should dance till your heart is joyful

I don’t want to be aloof

Wear the glasses of untruth

I just want to become immortal

They’ll take profits over people

They will make the country great again

Just as long as it’s white and ugly

Fear the immigrant workforce

Fear the kids raised on the internet

They are scared if they can’t control you

Are you living or waiting

For the time to get better?

Between sorrow and nothing, choose pain

If compassion was honoured

All our dumb human problems

Would belong in a bin marked history

We will shake hands politely

Feel the pull of attraction

'Cause love is our consolation

Nou, het meisje snapt het niet

En je kunt het haar nooit vertellen

Ze gaat mee met wie haar wil

Het is een mythe dat ze verkopen

Dat er één perfecte kerel is

Kies uit de kersen — ga langzaam!

Er gaat een wereld door de voordeur

Er zijn mensen die meer nodig hebben

Er is liefde in de supermarkt

Ik heb hoop voor de toekomst

En het heeft geen geld nodig

En het heeft geen tweezijdige leugenaars nodig

Eén gezicht lacht

Ons vertellen dat we bang moeten zijn

Een wereld van duisternis schilderen

Maar het andere gezicht is verborgen

En de ogen kijken terug in de tijd

Uitkijken op een vervagend rijk

Je bent alleen in de donkere nacht

Zitten met je zorgen

Omdat je glorieuze jeugd naar de klote is gegaan

Je bent een trein op het zijspoor

Je bent een auto op een stapel

Je moet dansen tot je hart blij is

Ik wil niet afstandelijk zijn

Draag de bril van onwaarheid

Ik wil gewoon onsterfelijk worden

Ze nemen winst over mensen

Ze zullen het land weer groot maken

Zolang het maar wit en lelijk is

Vrees de allochtone beroepsbevolking

Angst voor de kinderen die op internet zijn opgegroeid

Ze zijn bang als ze je niet onder controle kunnen houden

Leef je of wacht je?

Voor de tijd om beter te worden?

Kies tussen verdriet en niets pijn

Als mededogen werd gehonoreerd

Al onze domme menselijke problemen

Zou thuishoren in een geschiedenis met een prullenbak

We zullen elkaar beleefd de hand schudden

Voel de aantrekkingskracht

Want liefde is onze troost