Sunday's Pretty Icons - Belle & Sebastian

There is no hole in which to hide

There is no plane to catch

No hope, tell them that’s warm enough

No rent to a room that’s quiet

A friend I’ve known through six degrees

Cools down to where I hide

A friend I’ve known through dreams and prayers

She comes back to my side

You’re so far from wanting to talk

You’re so far from wanting to say something good

Feel something good

The sea cries of loves of girls

The sea cries of boys

The storm, we are the both of us

Too close to ever love

Whiskey from the island of Sun

Whiskey from the year you were born

Tastes like kidnap and ransom and exile

Somebody asked me what hell was like

Somebody asked me for help

Somebody asked me what hell was like

Lunging and happening, parting of souls

Every girl you ever admired

Every boy you ever desired

Every love you ever forgot

Every person that you despised is forgiven

Er is geen gat om in te verbergen

Er is geen vliegtuig om te halen

Geen hoop, vertel ze dat het warm genoeg is

Geen huur naar een rustige kamer

Een vriend die ik tot zes graden ken

Koelt af tot waar ik me verstopt

Een vriend die ik ken door dromen en gebeden

Ze komt terug aan mijn zijde

Je bent nog zo ver van willen praten

Je bent zo ver verwijderd van iets goeds te willen zeggen

Voel iets goeds

De zee kreten van liefdes van meisjes

De zeekreten van jongens

De storm, we zijn wij allebei

Te dicht bij ooit liefde

Whisky van het eiland Sun

Whisky uit je geboortejaar

Smaakt naar ontvoering en losgeld en verbanning

Iemand vroeg me hoe de hel was?

Iemand heeft me om hulp gevraagd

Iemand vroeg me hoe de hel was?

Longeren en gebeuren, afscheid van zielen

Elk meisje dat je ooit hebt bewonderd

Elke jongen die je ooit hebt gewenst

Elke liefde die je ooit bent vergeten

Elke persoon die je verachtte, is vergeven