Step Into My Office, Baby - Belle & Sebastian

She called me up today

Meet me down at the old cafe

I jumped into the shower

I was getting my marching orders

We need to talk with you

Step into my office, baby

I want to give you the job

And a chance of overtime

Say, my place at nine?

She’d never stand for any lies

She’s got an «out"tray full of guys

I could sense a breath, a whole new feeling

Now she says she wants to call a meeting

We need to talk

Step into my office, baby

I want to give you the job

And a chance of overtime

Say, my place at nine?

I’m a slave to work

I’m only living when I walk amongst the office staff

And catch up with the office wag

I’ll be in bed by nine

My curtains drawn

My thoughts composed

I get to work on time

She gave me some dictation

But my strength is in administration

I took down all she said

I even took down her little red dress

We need to talk

Step into my office, baby

I want to give you the job

I’ve been pushing for a raise

Been pushing now for days

My output is in decline

I was burned out after Thatcher

My banner I laid down with a sigh

Now I doubt if I’ll ever catch her

I’ve got to change my ways

Dress for business every day

A sharp suit and a kipper tie

A big arrow pointing to my fly

Have you shaved for work yet, baby?

Don’t go where the boss is, baby

We need to talk

Step into my office baby

I want to give you the job

And a chance of overtime

Say, my place at nine?

Ze belde me vandaag op

Ontmoet me in het oude café

Ik sprong onder de douche

Ik kreeg mijn marsorders

We moeten met je praten

Stap mijn kantoor binnen, schat

Ik wil je de baan geven

En kans op overwerk

Zeg, mijn plaats om negen uur?

Ze zou nooit voor leugens staan

Ze heeft een "uit" dienblad vol met jongens

Ik voelde een adem, een heel nieuw gevoel

Nu zegt ze dat ze een vergadering wil beleggen

We moeten praten

Stap mijn kantoor binnen, schat

Ik wil je de baan geven

En kans op overwerk

Zeg, mijn plaats om negen uur?

Ik ben een slaaf van het werk

Ik leef alleen als ik tussen het kantoorpersoneel loop

En bijpraten met de kantoorkwispel

Ik lig om negen uur in bed

Mijn gordijnen gesloten

Mijn gedachten gecomponeerd

Ik kom op tijd op mijn werk

Ze gaf me een dictaat

Maar mijn kracht zit in de administratie

Ik heb alles opgeschreven wat ze zei

Ik heb zelfs haar kleine rode jurkje uitgedaan

We moeten praten

Stap mijn kantoor binnen, schat

Ik wil je de baan geven

Ik drong aan op een verhoging

Ben nu al dagen aan het pushen

Mijn uitvoer is aan het afnemen

Ik was opgebrand na Thatcher

Met een zucht legde ik mijn banner neer

Nu betwijfel ik of ik haar ooit zal vangen

Ik moet mijn manieren veranderen

Kleed je elke dag zakelijk

Een scherp pak en een kipperdas

Een grote pijl die naar mijn vlieg wijst

Heb je je al geschoren voor je werk, schat?

Ga niet waar de baas is, schat

We moeten praten

Stap in mijn kantoor schatje

Ik wil je de baan geven

En kans op overwerk

Zeg, mijn plaats om negen uur?