Stay Loose - Belle & Sebastian

I was choking on a cornflake

You said «Have some toast instead»

I was sleeping maybe three hours

You said «You should get to bed»

I was waiting at the church door

For the minister to show

I was looking at the new year

You said «Walk before you crawl»

I was feeling like a loser

You said «Hey, you’ve still got me»

I was feeling pretty lonely

You said «You wanted to be free»

I was looking for a good time

You said «Let the good times start»

With a quiver of your eyelid

You took on someone else’s part

Maybe I’m a little greedy

You said «Think before you speak»

Sometimes I’m a little seedy

You said «Everyone is weak»

Now I feel a little better

Is there something I can do?

But I never heard the answer

I never had a clue

But what about me I don’t really see

How things will improve

If all you want is to stay loose

There’s a little echo calling

Like a miner trapped inside

If I tell her of this moment

She will in me doubts confide

And she’s on me like a blanket

Like a stalk of wilting grass

I’m not sure about her motives

I’m not sure about her past

But my faith is like a bullet

My belief is like a bolt

The only thing that lets me sleep at night

A little carriage of the soul

If it starts a little bleaker

Then the year may yet be gold

Happiness is not for keeping

Happiness is not my goal

But what about me I don’t really see

How things will improve

If all you want is to stay loose

But what about them

You play mother hen

To a gaggle of gangling youth

All you want is to stay loose

I was living through the seconds

My composure was a mess

I was miles from tenderness

It was dark outside, the day it was lying in pieces

Everything is flat and dreary

I couldn’t care what’s in the news

Television is the blues

Television is hysterical laughter of people

And I know it could be me

I’m always asking for more

I keep running round in circles

I keep looking for a doorway

I’m going to need two lives

To follow the paths I’ve been taking

Ik stikte in een cornflake

Je zei "Neem in plaats daarvan wat toast"

Ik sliep misschien drie uur

Je zei: "Je moet naar bed gaan"

Ik wachtte bij de kerkdeur

Voor de minister om te laten zien

Ik keek naar het nieuwe jaar

Je zei "Loop voordat je kruipt"

Ik voelde me een loser

Je zei: "Hé, je hebt me nog steeds"

Ik voelde me behoorlijk eenzaam

Je zei: "Je wilde vrij zijn"

Ik was op zoek naar een leuke tijd

Je zei: "Laat de goede tijden beginnen"

Met een trilling van je ooglid

Je nam de rol van iemand anders op je

Misschien ben ik een beetje hebzuchtig

Je zei "Denk na voordat je spreekt"

Soms ben ik een beetje louche

Je zei "Iedereen is zwak"

Nu voel ik me een beetje beter

Kan ik iets doen?

Maar ik heb het antwoord nooit gehoord

Ik heb nooit een idee gehad

Maar hoe zit het met mij, ik zie het niet echt?

Hoe dingen zullen verbeteren

Als je alleen maar los wilt blijven

Er is een kleine echo die roept

Als een mijnwerker die binnenin vastzit

Als ik haar van dit moment vertel

Ze zal me in vertrouwen nemen

En ze zit op me als een deken

Als een stengel verwelkend gras

Ik ben niet zeker van haar motieven

Ik ben niet zeker van haar verleden

Maar mijn geloof is als een kogel

Mijn geloof is als een bout

Het enige dat me 's nachts laat slapen

Een kleine koets van de ziel

Als het een beetje somberder begint

Dan kan het jaar nog goud zijn

Geluk is niet om te houden

Geluk is niet mijn doel

Maar hoe zit het met mij, ik zie het niet echt?

Hoe dingen zullen verbeteren

Als je alleen maar los wilt blijven

Maar hoe zit het met hen?

Jij speelt moederkloek

Aan een stel slungelige jongeren

Het enige wat je wilt is los blijven

Ik leefde door de seconden

Mijn kalmte was een puinhoop

Ik was mijlenver verwijderd van tederheid

Het was donker buiten, de dag dat het in stukken lag

Alles is plat en somber

Het kan me niet schelen wat er in het nieuws is

Televisie is de blues

Televisie is hysterisch gelach van mensen

En ik weet dat ik het kan zijn

Ik vraag altijd om meer

Ik blijf rondjes rennen

Ik blijf zoeken naar een deuropening

Ik heb twee levens nodig

Om de paden te volgen die ik ben ingeslagen