Roy Walker - Belle & Sebastian

Like a fresh manifestation of an old phenomenon

A breeze whips through the trees

The rustling leaves and branches bend together

they’re cued to sway

forever by the forces of the Lord’s choreography

Just for a second the combination of sights, sounds

around him

sends him hurtling back to the mirror of all of his teenager thoughts and fears

He passes big houses and family cars

they saddled the horses in cobblestone yards

He catches the moon looking down from the stars

Just like it’s done for years and years

Perpetual feeling in the grown up world that’s all

around him

that there’s secrets that could be revealed with knowledge and philosophy

And «Oh to be dumb, Oh to be smart»

He might be nursing a broken heart

but feeling this way he’s just playing a part

that’s been around for centuries

I wandered all night, I wondered all night about you

I’ve been here for years just wandering around the neighbourhood

Als een nieuwe manifestatie van een oud fenomeen

Er waait een briesje door de bomen

De ritselende bladeren en takken buigen samen

ze worden gevraagd om te zwaaien

voor altijd door de krachten van de choreografie van de Heer

Even de combinatie van bezienswaardigheden, geluiden

rond hem

stuurt hem terug naar de spiegel van al zijn tienergedachten en angsten

Hij passeert grote huizen en gezinsauto's

ze zadelden de paarden op geplaveide werven

Hij vangt de maan die vanaf de sterren naar beneden kijkt

Net zoals het al jaren en jaren wordt gedaan

Eeuwigdurend gevoel in de volwassen wereld, dat is alles

rond hem

dat er geheimen zijn die kunnen worden onthuld met kennis en filosofie

En "Oh om dom te zijn, Oh om slim te zijn"

Hij verzorgt misschien een gebroken hart

maar hij voelt zich zo, hij speelt gewoon een rol

dat bestaat al eeuwen

Ik dwaalde de hele nacht, ik vroeg me de hele nacht af over jou

Ik ben hier al jaren gewoon ronddwalen in de buurt