I'll Be Your Pilot - Belle & Sebastian

I’ve got your dreams completely

I’ve got them locked away

That doesn’t mean I own you

Or control a hair of your sweet head

I won’t leave you to suffer

I won’t let them prevail

I know a trap door, short cut

Gate into the wilds of the free air

Lying here in the sweet sahara

Thousand miles to the nearest problem

I see you sleep, it’s amazingly sweet

I will keep you safe

I’ll be your pilot

It’s tough to become a grown up

Put it off while you can

I tell you that when

You land in the real world

It’s like quick sand

Grabbing for what is owed you

Crying for what is gone

Playing the game to

Look and feel and think

The same as the next child

Lying here in the sweet sahara

Thousand miles to the nearest problem

I see you sleep, it’s amazingly sweet

I will keep you safe

I’ll be your pilot

Lying here with a busted engine

Sun and sky and the sound of silence

I feel your presence

No, it doesn’t make sense

You can sign me up

I’ll be your pilot

Ik heb je dromen helemaal

Ik heb ze opgesloten

Dat betekent niet dat ik jou bezit

Of controleer een haar van je lieve hoofd

Ik laat je niet lijden

Ik laat ze niet zegevieren

Ik ken een valluik, kortere weg

Poort naar de wildernis van de vrije lucht

Liggend hier in de zoete sahara

Duizend mijl naar het dichtstbijzijnde probleem

Ik zie je slapen, het is ongelooflijk lief

Ik zal je beschermen

Ik zal je piloot zijn

Het is moeilijk om volwassen te worden

Stel het uit nu het nog kan

Ik zeg je dat wanneer

Je komt terecht in de echte wereld

Het is als snel zand

Grijpen naar wat je verschuldigd is

Huilen om wat weg is

Het spel spelen om

Kijk en voel en denk

Hetzelfde als het volgende kind

Liggend hier in de zoete sahara

Duizend mijl naar het dichtstbijzijnde probleem

Ik zie je slapen, het is ongelooflijk lief

Ik zal je beschermen

Ik zal je piloot zijn

Hier liggen met een kapotte motor

Zon en lucht en het geluid van stilte

Ik voel je aanwezigheid

Nee, het heeft geen zin

Je kunt me aanmelden

Ik zal je piloot zijn