I Know Where The Summer Goes - Belle & Sebastian

I know where the summer goes

When you’re having no fun

When you’re under the thumb

I know where the summer dwells

When your underarm smells

And your kitchen looks like hell

I know where the summer goes

If you’re scraping a pot, and your head is hot

Put your head down, put your thumbs up girl

With the smell of hot desk

And the glitter of your step

He was right, he’s the upcoming guru of the city

No one told the city councillors

I know, you can tell me again

I’ve got my mobile phone

It’s full of silicon chips

No one likes a smartarse

But I’ve seen a pattern emerge

I will race you up the hill

Where the boy who made records out of postcard messages

And flowering cherries rain on kids like you

Look twice at the kid with the crimped

And overheated hair

They ran a book on his looks

Odds on was the noble pose

And the denim hard riff of the Irish Troubadour

But the boy came from nowhere

To steal the hearts of lassies in the lavvies of the club tonight

Ik weet waar de zomer heen gaat

Als je geen plezier hebt

Als je onder de duim zit

Ik weet waar de zomer woont

Wanneer je oksels stinken

En je keuken ziet er uit als een hel

Ik weet waar de zomer heen gaat

Als je een pot schraapt en je hoofd heet is

Leg je hoofd neer, doe je duimen omhoog meid

Met de geur van een hot desk

En de glitter van je stap

Hij had gelijk, hij is de opkomende goeroe van de stad

Niemand heeft het de gemeenteraadsleden verteld

Ik weet het, je kunt het me nog een keer vertellen

Ik heb mijn mobiele telefoon

Het zit vol met siliciumchips

Niemand houdt van een smartarse

Maar ik heb een patroon zien ontstaan

Ik race met je de heuvel op

Waar de jongen die platen maakte van ansichtkaarten

En bloeiende kersen regenen op kinderen zoals jij

Kijk twee keer naar het kind met de gekrompen

En oververhit haar

Ze hebben een boek geschreven over zijn uiterlijk

Kans op was de nobele pose

En de spijkerharde riff van de Ierse Troubadour

Maar de jongen kwam uit het niets

Om vanavond de harten van lassies in de toiletten van de club te stelen