Hieronder staat de songtekst van het nummer Everything is Now , artiest - Belle & Sebastian met vertaling
Originele tekst met vertaling
Belle & Sebastian
Please don’t be afraid
There’s someone watching over you
Watching in the realm of sleep
The play is acted out when no one wins
All my intuition calls for you
We’re looking through a glass
But the day will come
When I see you face to face
Lonely as a picture
Hung in an abandoned room
You fall back on the love inside
Please let your love be known
Or it will die
Aching with the pain of «I wish I had»
There’s no such thing as fate
There is no such thing as doom
Or suicide
All I ever wanted, to sit and talk to you
Drive around in your car, I’ll be the passenger
Take me from this suffocating day
Take me from this world of fading grey
Leaving on the sunshine
On the only distant day
Mail it to my greatest friend
Be comforted to know
I need you more
Now the days have left me
Feelin' pain
Hurt me and I feel that what you
Describe is gold
And it don’t get old
All I ever wanted has come too late for me
I am not an idea, I’m not a melody
Oh, you had a chance to have it all
Oh, what never happens hurts us always
Caution always makes the fall
It only makes the war
Wisdom is a mind at ease
And if I am clever 'nough
Why do I cry?
Tears for days of our infirmity
Tears when beauty gives you
A reason not to jump
From the highest bridge
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now
Everything is now
Everything is different now
Wees alsjeblieft niet bang
Er waakt iemand over je
Kijken in het rijk van de slaap
Het stuk wordt gespeeld als niemand wint
Al mijn intuïtie roept om jou
We kijken door een glas
Maar de dag zal komen
Als ik je van aangezicht tot aangezicht zie
Eenzaam als een foto
Opgehangen in een verlaten kamer
Je valt terug op de liefde van binnen
Laat alsjeblieft je liefde bekend worden
Of het zal sterven
Pijn van de pijn van «ik wou dat ik had»
Er bestaat niet zoiets als het lot
Er bestaat niet zoiets als ondergang
Of zelfmoord
Alles wat ik ooit wilde, om te zitten en met je te praten
Rijd rond in uw auto, ik ben de passagier
Haal me van deze verstikkende dag
Haal me uit deze wereld van vervagend grijs
Vertrek in de zon
Op de enige verre dag
Mail het naar mijn beste vriend
Wees getroost om te weten
Ik heb je harder nodig
Nu hebben de dagen me verlaten
Voel pijn
Doe me pijn en ik voel dat wat jij doet
Beschrijven is goud
En het wordt niet oud
Alles wat ik ooit wilde, is voor mij te laat gekomen
Ik ben geen idee, ik ben geen melodie
Oh, je had de kans om alles te hebben
Oh, wat nooit gebeurt, doet ons altijd pijn
Voorzichtigheid maakt altijd de val
Het maakt alleen de oorlog
Wijsheid is een geest op zijn gemak
En als ik slim ben 'nough'
Waarom moet ik huilen?
Tranen voor dagen van onze zwakheid
Tranen als schoonheid je geeft
Een reden om niet te springen
Vanaf de hoogste brug
Alles is nu
Alles is anders nu
Alles is nu
Alles is anders nu
Alles is nu
Alles is anders nu
Alles is nu
Alles is anders nu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt