Don't Leave The Light On Baby - Belle & Sebastian

It’s been a bloody stupid day

My baby called me up to say

Don’t call me love, don’t call me

It’s not all she said

I truly love her but I know

I’m bad for her, I’m bad and so

At least she may forgive me for my honesty

My friend came back from being abroad

He was rich and I was overawed

His ship came in

I’m standing on the harbour wall

Another friend, the one I love

Turns to me «Have you seen enough?»

«Let's hang about

There’s nothing like a sunset»

It’s been a bloody stupid day

Don’t leave the light on baby

My baby called me up to say

Don’t leave the light on baby

I’ll see you sometime maybe

Don’t leave the light on baby

It finally dawned on me tonight

Best to go down without a fight

I know you will forgive me for my honesty

Het was een verdomde stomme dag

Mijn baby belde me op om te zeggen:

Noem me geen liefde, bel me niet

Het is niet alles wat ze zei

Ik hou echt van haar, maar ik weet het

Ik ben slecht voor haar, ik ben slecht en zo

Ze kan me tenminste mijn eerlijkheid vergeven

Mijn vriend is teruggekomen uit het buitenland

Hij was rijk en ik was onder de indruk

Zijn schip kwam binnen

Ik sta op de havenmuur

Nog een vriend, degene van wie ik hou

wendt zich tot mij «Heb je genoeg gezien?»

«Laten we rondhangen»

Er gaat niets boven een zonsondergang»

Het was een verdomde stomme dag

Laat het licht niet aan, schatje

Mijn baby belde me op om te zeggen:

Laat het licht niet aan, schatje

Ik zie je misschien ooit

Laat het licht niet aan, schatje

Het drong eindelijk tot me door vanavond

Het is het beste om naar beneden te gaan zonder te vechten

Ik weet dat je me mijn eerlijkheid zult vergeven