Another Day, Another Night - Belle & Sebastian

Another day, another night

I spent my life not thinking about you

Another birth, another life

Another world where nobody breathes your name

Another day, another night

Another lifetime thinking about you

See every mark, turn on a light

I tell some summer’s weathered my face but

I forget about the trouble you might have been in

I’m here, still shedding the same skin

Still shedding the same skin

Nog een dag, nog een nacht

Ik heb mijn hele leven niet aan je gedacht

Een andere geboorte, een ander leven

Een andere wereld waar niemand je naam ademt

Nog een dag, nog een nacht

Een ander leven dat aan je denkt

Zie elk merkteken, doe een licht aan

Ik vertel dat sommige zomers mijn gezicht hebben verweerd, maar

Ik vergeet de problemen waar je in zat

Ik ben hier, nog steeds dezelfde huid afschudden

Verliest nog steeds dezelfde huid