A Plague On Other Boys - Belle & Sebastian

Hey Jane

Watching over you in Nebraska

The flood plains

Move over the farms, a disaster

The sun heats

Air until it swirls in tornados

But you move solemnly along

She says

You will be the consummate scholar

And she says

Do you know the world is your oyster?

The man says

Come and we will climb Mount Olympus

But all you want is to be there, in the presence of her smile

In the presence of her smile

In the presence of her smile

We are

Circling over clouds, we are tethered

Wondering

When you’re gonna hit bumpy weather

Your heart skips

Every time you detect her fragrance

She’s out there

Stinking up the late evening air with other boys

A plague on other boys

How this feeling does annoy you

A plague on other boys

They say

How can you know love, you’re a minor

And you say

What else could I know, this defines me

I start

Growing, I’m a mess, I’m defeated

My grade point average went to hell

Watching

Listening for a cultural movement

Get strong

Lenses to see into the future

March on

Washington if she’s in the vanguard

Base your

Politics on what she’s got written on a flag

What she’s written on a flag

What she’s written on a flag

My body’s mine and you’re a drag

What she’s written on a flag

What she’s written on a flag

People are good and walls are madness

She wrote it on a flag

Ten long years it took to shake the memory

The pain, humiliation

But then suddenly you realized

You’re free

To fraternize again

She got married, stayed in town and raised a home

See her at Thanksgiving

There’s a roped up part of every human heart

For the first one you love

Hey Jane

Over je waken in Nebraska

de uiterwaarden

Beweeg over de boerderijen, een ramp

De zon verwarmt

Lucht totdat het in tornado's wervelt

Maar je gaat plechtig verder

Ze zegt

Jij wordt de volmaakte geleerde

En ze zegt

Weet je dat de wereld jouw oester is?

De man zegt

Kom en we zullen de berg Olympus beklimmen

Maar alles wat je wilt is er te zijn, in de aanwezigheid van haar glimlach

In het bijzijn van haar glimlach

In het bijzijn van haar glimlach

Wij zijn

Cirkelend boven wolken, zijn we vastgebonden

Vraag me af

Wanneer je hobbelig weer krijgt

Je hart slaat over

Elke keer dat je haar geur bespeurt

Ze is daarbuiten

De late avondlucht opsnuiven met andere jongens

Een plaag op andere jongens

Hoe dit gevoel je irriteert

Een plaag op andere jongens

Ze zeggen

Hoe kun je liefde kennen, je bent minderjarig

En je zegt

Wat kan ik nog meer weten, dit definieert mij

Ik begin

Groeiend, ik ben een puinhoop, ik ben verslagen

Mijn gemiddelde cijfer ging naar de hel

Aan het kijken

Luisteren naar een culturele beweging

Word sterk

Lenzen om in de toekomst te kijken

doormarcheren

Washington als ze in de voorhoede is

Baseer je

Politiek over wat ze op een vlag heeft geschreven

Wat ze op een vlag heeft geschreven

Wat ze op een vlag heeft geschreven

Mijn lichaam is van mij en jij bent een slee

Wat ze op een vlag heeft geschreven

Wat ze op een vlag heeft geschreven

Mensen zijn goed en muren zijn waanzin

Ze schreef het op een vlag

Tien lange jaren duurde het om de herinnering te schudden

De pijn, vernedering

Maar toen realiseerde je je ineens

Je bent vrij

Om weer te verbroederen

Ze trouwde, bleef in de stad en stichtte een huis

Zie haar op Thanksgiving

Er is een vastgebonden deel van elk menselijk hart

Voor de eerste van wie je houdt