Тайна - Белый орёл

Как была ты свежа, как была неприступна

Ты была словно тайна за тёмной вуалью,

Но сейчас ты для всех бесконечно доступна

И волнуешь поэтов нездешней печалью.

Сколько лет пронеслось над моей головою,

Скольких женщин я мог воскресить бы любовью,

Но никто до сих пор не сравнился с тобою —

Я готов расписаться в том собственной кровью.

Как и прежде мужчины твои неизменны,

А подружки мои, как и прежде случайны,

Но под солнцем твоей бесконечной измены

Никогда не смогу я постичь этой тайны.

Сколько лет пронеслось над моей головою,

Скольких женщин я мог воскресить бы любовью,

Но никто до сих пор не сравнился с тобою —

Я готов расписаться в том собственной кровью.

Hoe fris je was, hoe onneembaar je was

Je was als een geheim achter een donkere sluier

Maar nu ben je oneindig beschikbaar voor iedereen

En je windt dichters op met onaardse droefheid.

Hoeveel jaren gingen er over mijn hoofd

Hoeveel vrouwen zou ik met liefde kunnen opwekken,

Maar niemand heeft nog met u vergeleken -

Ik ben klaar om het te ondertekenen met mijn eigen bloed.

Net als voorheen, zijn je mannen onveranderd,

En mijn vriendinnen, zoals eerder, zijn willekeurig,

Maar onder de zon van je eindeloze verraad

Ik zal dit geheim nooit kunnen begrijpen.

Hoeveel jaren gingen er over mijn hoofd

Hoeveel vrouwen zou ik met liefde kunnen opwekken,

Maar niemand heeft nog met u vergeleken -

Ik ben klaar om het te ondertekenen met mijn eigen bloed.