Любовь такая - Белый орёл

Любовь такая лишь раз бывает,

Мы не умели её хранить.

И ты в разлуке ломаешь руки,

А я стал пить, чтобы про всё забыть.

Про эти волосы, что плещут как река.

Про нежный голос, словно шелест ветерка.

Про тихий смех твой, как журчанье ручейка

Да только не могу забыть никак…

Чем больше любим, тем глубже раним,

Упустим счастье-накличем бед.

Быть может оба мудрее станем,

Соединившись назло судьбе.

И эти волосы, что плещут как река

И нежный голос, словно шелест ветерка

И тихий смех твой, как журчанье ручейка

Ночами не дают уснуть никак…

Liefde zoals deze gebeurt maar één keer

We wisten niet hoe we het moesten houden.

En je breekt je handen in scheiding,

En ik begon te drinken om alles te vergeten.

Over dit haar dat spettert als een rivier.

Over een zachte stem, als het ruisen van een briesje.

Over je stille gelach, als het ruisen van een stroom

Ja, maar ik kan het op geen enkele manier vergeten...

Hoe meer we liefhebben, hoe dieper we pijn doen

Laten we het geluk missen, we zullen problemen noemen.

Misschien worden beide wijzer

Verenigd ondanks het lot.

En dit haar dat spettert als een rivier

En een zachte stem, als het ruisen van een briesje

En je stille lach is als het ruisen van een beek

Kan 's nachts niet slapen...