Hieronder staat de songtekst van het nummer Sei ehrlich (Outro) , artiest - Beka met vertaling
Originele tekst met vertaling
Beka
Es dreht sich alles im Kreis
Und es dreht sich, und es dreht sich
Es dreht sich alles im Kreis
Wiederholt sich, wiederholt sich, wiederholt sich, wiederholt sich
Es dreht sich alles im Kreis
Und es dreht sich und es dreht sich und es dreht sich und es dreht sich
Es dreht sich alles im Kreis
Ich hab gelernt besser nicht zu sagen «Ich besser mich», ich tu’s sowieso
Bin ein Produkt der Gegend in der ich schon zu lange wohne
Zwar (hat) das Viertel sich verändert, doch ich mich kaum
Müsste erwachsen geworden sein, doch ich will mich hau’n
Trinke jedes Wochenende
Sag' ich werd' jetzt langsam machen
Müsste mal den Anfang machen
Schieb' es auf die ander’n Affen
Zich' Frauen, links, rechts in meim' Blick
(?) meinem eigenen Shit
Geb' die Schuld alleine meim' Sack
Alles gut, solang sie’s net blickt
Verstrick mich selbst in meine Geschichten
Gott wird über mich richten
Ich bin mir dessen im Klaren und deshalb auch das schlechte Gewissen
Schalter umgelegt und vergessen
Zeichne doch Reu (e) in ne Karikatur
Wir müssen töten um Fleisch zu essen
Menschen sind auch nur 'n Teil der Natur
Sei doch mal ehrlich zu dir selbst
Alle Vorsätze für morgen sind
Wie sie ausgesprochen sind
Eh' wieder gestorben
Sei ehrlich zu dir selbst
(Es) bleibt so wie es ist
Egal was du versprichst
Bei dir ändert sich nichts
Sei ehrlich
Hast du kein schlechtes Gewissen?
Du hast dich selber beschissen!
Sei ehrlich
Alles schon wieder verschieben
Du hast dich wieder bewiesen!
Es tut mir leid
Ich kann’s nicht lassen
So bin ich eben
Da ist nichts zu machen
Ich hör' dich reden
Doch blend' dich aus
Es ist mein Leben
Halt' dich raus
Ich sage nie wieder 'nie wieder'
Verdräng' das Gewissen am Morgen danach
Wisch' mir das Engelchen von meiner Schulter
Reiche dem Teufel die Hand
Ich lenke mich ab, lebe mich aus
Red' es mir ein, aber rede mich raus
Belüge mich selber, doch gebe nichts drauf
Jedes mal wieder die Szene verkauft (verkauft)
Ab sofort nehm' ich alles so hin wie es ist
Fick' auf leere Versprechen und Vorsätze
Die man im endeffekt wieder vergisst, oder bricht
Was dich betrifft, jeden Ball den du triffst
Ist mit Konsequenzen verbunden
Und jeder kann für sich entscheiden was falsch oder richtig ist
Die Moral ist gesunken
Es tut mir leid
Het gaat allemaal in cirkels
En het draait, en het draait
Het gaat allemaal in cirkels
Herhalingen, herhalingen, herhalingen, herhalingen
Het gaat allemaal in cirkels
En het draait en het draait en het draait en het draait
Het gaat allemaal in cirkels
Ik heb geleerd dat het beter is om niet te zeggen: "Ik verbeter mezelf", ik doe het toch
Ben een product van het gebied waar ik te lang heb gewoond
Hoewel (heeft) de wijk veranderd, maar ik nauwelijks
Had volwassen moeten worden, maar ik wil mezelf slaan
Drink elk weekend
Zeg dat ik het nu rustiger aan ga doen
Ik zou een begin moeten maken
Geef de andere apen de schuld
Zich' vrouwen, links, rechts in mijn ogen
(?) mijn eigen shit
Geef het allemaal maar aan mijn zak
Het is allemaal goed zolang ze het niet ziet
Verstrik me in mijn verhalen
God zal mij veroordelen
Ik ben me hiervan bewust en heb daarom een slecht geweten
Schakelaar omgedraaid en vergeten
Waarom teken je Reu (e) niet in een karikatuur
We moeten doden om vlees te eten
Mensen zijn slechts een onderdeel van de natuur
Wees gewoon eerlijk tegen jezelf
Alle goede voornemens voor morgen zijn
Hoe ze worden uitgesproken
Er is weer overleden
Wees eerlijk tegen jezelf
(Het) blijft zoals het is
Wat je ook belooft
Er verandert niets met jou
Wees eerlijk
Heb je geen schuldig geweten?
Je hebt jezelf genaaid!
Wees eerlijk
Alles weer verplaatsen
Je hebt jezelf weer bewezen!
mijn excuses
Ik kan er niets aan doen
Dat ben ik
Er is niets aan te doen
ik hoor je praten
Maar verberg jezelf
Het is mijn leven
blijf weg
Ik zal nooit zeggen 'nooit meer'
Duw het geweten de volgende ochtend weg
Veeg de kleine engel van mijn schouder
handen schudden met de duivel
Ik leid mezelf af, leef het uit
Praat me erover, maar praat me er uit
Lieg tegen mezelf, maar geef er niets om
Elke keer dat de scène is verkocht (verkocht)
Vanaf nu accepteer ik alles zoals het is
Fuck loze beloften en resoluties
Welke uiteindelijk vergeet of breekt
Wat jou betreft, elke bal die je slaat
komt met gevolgen
En iedereen kan voor zichzelf beslissen wat goed of fout is
Het moreel is gedaald
mijn excuses
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt