Hieronder staat de songtekst van het nummer Upgrade , artiest - 'Be More Chill' Ensemble, Will Connolly, Eric William Morris met vertaling
Originele tekst met vertaling
'Be More Chill' Ensemble, Will Connolly, Eric William Morris
Being here
With you right now
Our future is so clear
Our union is so near
Being here
With you right now
I’ll tenderly guide you
Just take me inside you
Forever
Your life was so pitiful before
Now it’s time to go all the way
And more
You gotta' get an upgrade (Upgrade)
Upgrade
You gotta get an upgrade (Upgrade)
Upgrade
Don’t worry about the guilt you feel
Just take a breath
And seal the deal
Damn!
Gotta get an upgrade
You gotta get an upgrade
Do you wanna come over
To my place tonight?
We’ll get all sporty
And play cricket
Or get a forty
And just kick it
My parents won’t be home
So its alright
They laundered money
Now they’re on the run
Wait- Th- That’s illegal
Which means the house is empty
So, that’s fun
Oh yeah, yeah
Never hung with a girl like you before
I don’t know if you know it
But I am sure
That for me, you are an upgrade (Upgrade)
Upgrade
Let’s be each other’s
Upgrade (Oh wow)
Upgrade
Well I am flattered
This is new
Still, I’m not sure
What I should do
You gotta' take the upgrade
Gotta' take the upgrade
C-c-c c’mon
Jeremy, can’t you see
We got a plan
Now be a man
You start with Brooke
And then, progress
And we assess
And soon, success
Will intervene
By which, I mean…
Christine
Christine
Christine (Christine)
Christine, Christine
Michael?
Where have you been all day?
Really?
So, you’re not the one who’s been avoiding me?
It’s called optic nerve blocking
I have been blocking Michael from your field of vision
Wait, what?
Michael is a link to «Jeremy 1.0»
To upgrade you have to be willing to make sacrifices
Seriously, what’s up with you?
You’ve been acting shady ever since-- since…
It worked, didn’t it?
Jeremy, that’s amazing!
We gotta test it out-
No, we gotta celebrate!
We gotta…
Get stoned in my basement!
I already know what it’s like to…
Be the loser
I should find out what it’s like to…
Not be the loser
I don’t wanna' be special
I just wanna be
Chill as life will allow
Should I take the upgrade?
Upgrade, upgrade, upgrade, upgrade (Should I take the upgrade?)
Now, now, now, now, now, now, now, now
Now, now, now, now, now, now, now, now
And I wasn’t sure before
But now I wanna' go all the way
And more
So gimme that
Upgrade (upgrade, upgrade)
Gimme that
Upgrade, upgrade, upgrade
Tried to be genuine and true
But now it’s time for something new
So gimme that
Upgrade, upgrade, upgrade
Gimme that
Upgrade, upgrade, upgrade
Really it doesn’t matter how
I’m getting the upgrade right now!
Jeremy, are you coming?
Optic nerve blocking, on
Now, let’s get to work
Ah, ah, ah ah ah ah ah ah ah!
Hier zijn
Met jou nu
Onze toekomst is zo duidelijk
Onze vakbond is zo dichtbij
Hier zijn
Met jou nu
Ik zal je teder begeleiden
Neem me gewoon mee naar binnen
Voor altijd
Je leven was vroeger zo zielig
Nu is het tijd om helemaal te gaan
En meer
Je moet een upgrade krijgen (upgrade)
Upgrade
Je moet een upgrade krijgen (upgrade)
Upgrade
Maak je geen zorgen over de schuld die je voelt
Haal even adem
En sluit de deal
Verdomd!
Moet een upgrade krijgen
Je moet een upgrade krijgen
Wil je langskomen?
Naar mijn huis vanavond?
We worden allemaal sportief
En cricket spelen
Of krijg een veertig
En gewoon schoppen
Mijn ouders zijn niet thuis
Dus het is goed
Ze hebben geld witgewassen
Nu zijn ze op de vlucht
Wacht- Th- Dat is illegaal
Wat betekent dat het huis leeg is
Zo, dat is leuk
Oh ja, ja
Nooit eerder met een meisje als jij omgegaan
Ik weet niet of je het weet
Maar ik weet het zeker
Dat je voor mij een upgrade bent (Upgrade)
Upgrade
Laten we elkaars zijn
Upgraden (oh wauw)
Upgrade
Nou, ik ben gevleid
Dit is nieuw
Toch weet ik het niet zeker
Wat moet ik doen
Je moet de upgrade nemen
Moet de upgrade nemen
C-c-c kom op
Jeremy, zie je niet?
We hebben een plan
Wees nu een man
Je begint met Brooke
En dan, vooruitgang
En we beoordelen
En tot snel, succes
Zal ingrijpen
Waarmee ik bedoel...
Christine
Christine
Christine (Christine)
Christine, Christine
Michaël?
Waar ben je de hele dag geweest?
Echt?
Dus jij bent niet degene die me ontwijkt?
Het wordt blokkering van de oogzenuw genoemd
Ik blokkeer Michael van je gezichtsveld
Wacht wat?
Michael is een link naar «Jeremy 1.0»
Om te upgraden moet je bereid zijn om offers te brengen
Serieus, wat is er met jou aan de hand?
Je gedraagt je altijd duister sinds... sinds...
Het werkte, nietwaar?
Jeremy, dat is geweldig!
We moeten het uittesten-
Nee, we moeten het vieren!
We moeten…
Word stoned in mijn kelder!
Ik weet al hoe het is om...
Wees de verliezer
Ik moet erachter komen hoe het is om...
Wees niet de verliezer
Ik wil niet speciaal zijn
Ik wil gewoon zijn
Chillen zoals het leven het toelaat
Moet ik de upgrade uitvoeren?
Upgrade, upgrade, upgrade, upgrade (Moet ik de upgrade nemen?)
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu
En ik wist het eerst niet zeker
Maar nu wil ik er helemaal voor gaan
En meer
Dus geef dat maar eens
Opwaarderen (opwaarderen, opwaarderen)
geef me dat
Upgrade, upgrade, upgrade
Geprobeerd om echt en waar te zijn
Maar nu is het tijd voor iets nieuws
Dus geef dat maar eens
Upgrade, upgrade, upgrade
geef me dat
Upgrade, upgrade, upgrade
Het maakt echt niet uit hoe
Ik krijg nu de upgrade!
Jeremia, kom je?
Optische zenuwblokkade, aan
Laten we nu aan het werk gaan
Ah, ah, ah ah ah ah ah ah!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt