Hieronder staat de songtekst van het nummer The Squip Song , artiest - 'Be More Chill' Ensemble, Gerard Canonico met vertaling
Originele tekst met vertaling
'Be More Chill' Ensemble, Gerard Canonico
Freshman year
I didn’t have a girlfriend or a clue
I was a loser just like you
Good times would only
Soar by
I was gross
As every female would attest
My sexting was a futile quest
My little penis was depressed
He was so lonely
Poor guy
I was
Hopeless, hopeless
I was
Helpless, helpless
Every time I’d walk the hallway
I would trip
I was
Stagnant and idle
I was
So suicidal
And then
Then, then
Then, then
Then, then
Then, then
Then, then
Then, then I got a Squip
You got quick?
Not quick
Squip
I’ve just never heard of it before
Yeah, that’s the point!
This is some top-secret, can’t-even-look-it-up-on-the-internet shit
(sung)
It’s from Japan
It’s a gray, oblong pill
Quantum nano-technology CPU
The quantum computer in the pill will travel through your blood until
It implants in your brain and it tells you what to do
So…
It’s like…
Drugs?
It’s better than drugs, Jeremy
It’s from Japan!
(Ah, ah, ah, ah, ah)
It’s a gray, oblong pill, (Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah)
Quantum nano-technology CPU.
(Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah)
The quantum computer in the pill will travel through your blood until (Ah, ah,
ah, ah, ah.
Ah, ah, ah, ah, ah)
It implants in your brain and it tells you what to do.
(Ah, ah, ah, ah, ah)
It tells you what to do
It’s preprogrammed (Ohhhhh)
It’s amazing (Ohhhhh)
Speaks to you directly (Ohhhhh Ah ah)
You behave as (Ohhhhh)
It’s appraising (Ohhhhh)
Helps you act correctly (Ohhhhh)
Helps you to be cool
It helps you rule
Picture this:
Nobody cares if you are late
'Cause even teachers think you’re great
Your weekend’s just a full-on slate of blowout benders
Of teenage rockstar splendor
Right now you’re
Helpless, helpless
You are
Almost hopeless
On the school’s social map you’re just a blip
But if you
Take my advice and if you pay the listed price
Well, then you go from sad to interesting
To hip — Your whole life will flip!
When you buy a Squip!
Hey, yeah, a Squip!
(Ahhh, ahhhh)
Oh, a Squip (Ahhh, ahhhh)
Hey, yeah!
(Ahhh, ahhhh)
No longer a drip when you got in your grip
A Squip
A Squip
A Squip (Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah)
eerste jaar
Ik had geen vriendin of een idee
Ik was een loser net als jij
Goede tijden zouden alleen
Vlieg voorbij
Ik was vies
Zoals elke vrouw zou beamen
Mijn sexting was een zinloze zoektocht
Mijn kleine penis was depressief
Hij was zo eenzaam
Arme man
Ik was
Hopeloos, hopeloos
Ik was
Hulpeloos, hulpeloos
Elke keer als ik door de gang liep
ik zou trippen
Ik was
Stilstaand en inactief
Ik was
Zo suïcidaal
En dan
Dan dan
Dan dan
Dan dan
Dan dan
Dan dan
Toen kreeg ik een Squip
Ben je snel geworden?
niet snel
Squip
Ik heb er gewoon nog nooit van gehoord
Ja, daar gaat het om!
Dit is een topgeheim, kan het niet eens opzoeken op internet shit
(gezongen)
Het komt uit Japan
Het is een grijze, langwerpige pil
Quantum nanotechnologie CPU
De kwantumcomputer in de pil reist door je bloed tot:
Het wordt in je hersenen geïmplanteerd en het vertelt je wat je moet doen
Dus…
Het is als…
Drugs?
Het is beter dan drugs, Jeremy
Het komt uit Japan!
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Het is een grijze, langwerpige pil, (Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah)
Quantum nanotechnologie CPU.
(Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah)
De kwantumcomputer in de pil reist door je bloed totdat (Ah, ah,
ach, ach, ach.
Ah, ah, ah, ah, ah)
Het implanteert zich in je hersenen en het vertelt je wat je moet doen.
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Het vertelt je wat je moet doen
Het is voorgeprogrammeerd (Ohhhhh)
Het is geweldig (Ohhhh)
Spreekt je rechtstreeks aan (Ohhhhh Ah)
Je gedraagt je als (Ohhhhh)
Het is aan het beoordelen (Ohhhhh)
Helpt je correct te handelen (Ohhhhh)
Helpt je om cool te zijn
Het helpt je te regeren
Stel je dit voor:
Niemand geeft er iets om als je te laat bent
Omdat zelfs leraren je geweldig vinden
Je weekend is gewoon een hele reeks klappers
Van tiener rockstar pracht
Op dit moment ben je
Hulpeloos, hulpeloos
Jij bent
Bijna hopeloos
Op de sociale kaart van de school ben je maar een blip
Maar als jij
Neem mijn advies en als u de vermelde prijs betaalt
Nou, dan ga je van verdrietig naar interessant
Om te heupen - Je hele leven zal omslaan!
Wanneer je een Squip!
Hé, ja, een Squip!
(Ahhh, ahhhh)
Oh, een Squip (Ahhh, ahhhh)
Hé, ja!
(Ahhh, ahhhh)
Geen druppel meer als je in je greep bent
A Squip
A Squip
A Squip (Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah, ah, ah, ah)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt