Hieronder staat de songtekst van het nummer The Smartphone Hour (Rich Set a Fire) , artiest - 'Be More Chill' Ensemble, Lauren Marcus, Katlyn Carlson met vertaling
Originele tekst met vertaling
'Be More Chill' Ensemble, Lauren Marcus, Katlyn Carlson
O-M-G Chlo, answer me Woah, wait until I tell you what I heard!
It’s too FUCKED to type, this shit is ripe
Call back, I’ll yell you every word
Jenna Rolan calling
Ugh, Jenna Rolan calling…
Jenna Rolan calling…
Hey!
Ohmygod- Ohmygod-
Okay, so!
At the end of last night’s party
Very end of last night’s party
Did you see Rich?
Oh I saw Rich
So he’s behaving hazy like a tweaking junkie
Flailing crazy like a freaking monkey
He’s gotta learn to handle his high
Shouldn’t drink so much for a small guy
Right, but, he wasn’t drunk
The hell you say, Jenna?
Yo, he wasn’t drunk!
The hell you say, Jenna?
No!
Because I heard from Dustin Kropp
That Rich had barely touched a drop
Which means that you can’t blame the things he did on alcohol
It’s just so terrible, I don’t want to relive it all
But do you want me to tell you?
Spit it out!
Spit it out!
You really want me to tell you?
Spit it out!
Spit it out!
I’ll tell you 'cause you are my closest friend!
No I’m not?
Yeah, I know
But here’s what happened at the party’s end
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
I thought I was dreaming
Everybody was screaming!
When Rich set a fire and he burned down the house
When Rich set a fire and he burned down the house
O-M-G Brooke, answer me Look, wait until I tell you what I saw!
Ignore!
Hmph!
And also space and frowny face
I’m sorry that Jeremy made out with me at the party
But it was totally his fault
And let’s not let boys ever come between us ever again okay?
Smiley face, lipstick, kitty paw
Hey
We cool?
We are
Okay, so!
At the end of last night’s party
Did you see Rich?
No, I was crying
So he’s behaving weird and I was frightened
'Cause I feared his state was heightened
He’s gotta learn to not really smoke a lot
He shouldn’t get so high for a tiny guy
He’s gotta learn to not really smoke a lot
He shouldn’t get so high for a tiny guy
Right, but, he wasn’t high!
So you can’t blame the things he did on pot
It’s just so awful, so I’ll talk about it a lot
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
I thought I was dreaming
Everybody was screaming!
When Rich set a fire and he burned down the house
When Rich set a fire and he burned down the house
Hey, Everybody!
Have you heard?
Rich set a fire, now go spread the word!
Sending a text (Text!)
Sending a tweet (Tweet!)
Sending a text (Text!)
Tweet (Tweet!)
Release the information, step, and repeat!
I’ll spread the word!
(Woooord!)
That Rich is flecked (Flecked?)
No, I meant fucked
Did I say 'flecked'?
Sorry guys, that’s just my auto-correct
(Always be aware of auto-correct!)
Can’t you see?
Just how much I care about your tragedy
Change my profile pic to you
Now I fully understand what you’re going through
It’s a drag
I read, she read, they read you’re in a body bag
Can’t you see?
Just how much I love your tragedy
Hi!
Hi!
Hi!
Hi!
Yo!
Yo!
Yo!
Yo!
Sup!
Sup!
Sup!
Sup!
FIRE!
Hey!
(Ha!)
Talk it, text it, pass it, talk it!
(Bickering)
Woaaaaah
Ready?
Okay
Here we go!
Rich set a fire and he burned down the house!
(Woah)
Rich set a fire and he burned down the house!
It was so terribly gory
I got the whole bloody story
Yeah, I wasn’t quite there
But I know what happened I swear!
When Rich set a fire and he burned the house down
When Rich set a fire and he levelled the town
When Rich set a fire and he fled to Bombay
When Rich set a fire 'cause he knew he was gay
When Rich set a fire and he melted his head
When Rich set a fire and he’s totally dead
When Rich set a fire and he burned down the house!
Burned it down!
(Woah)
Yeah, yeah, yeah!
Did ya hear?
Did ya hear?
Burned it down!
(Woah)
Did ya hear?
Did ya hear?
Yeah!
Yeah!
Yeah!
Burned it down!
(Woah)
Did ya hear?
Did ya hear?
That Rich set a fire and he burned down the-
Rich set a fire and he burned down the-
Rich set a fire and he burned down the house
He told me cause he’s my best friend!
Rich set a fire and he burned down the house!
Send!
O-M-G Chlo, antwoord me Woah, wacht tot ik je vertel wat ik heb gehoord!
Het is te FUCKED om te typen, deze shit is rijp
Bel terug, ik schreeuw je elk woord
Jenna Rolan belt
Ugh, Jenna Rolan belt...
Jenna Rolan belt...
Hoi!
Ohmygod- Ohmygod-
Oke dus!
Aan het einde van het feest van gisteravond
Helemaal einde van het feest van gisteravond
Heb je Rich gezien?
Oh, ik zag Rich
Dus hij gedraagt zich wazig als een tweakende junkie
Zwaaiend gek als een freaking aap
Hij moet leren omgaan met zijn high
Zou niet zoveel moeten drinken voor een kleine man
Klopt, maar hij was niet dronken
Zeg je verdomme, Jenna?
Yo, hij was niet dronken!
Zeg je verdomme, Jenna?
Nee!
Omdat ik hoorde van Dustin Kropp
Dat Rich amper een druppel had aangeraakt
Wat betekent dat je de dingen die hij deed niet de schuld kunt geven van alcohol
Het is gewoon zo verschrikkelijk, ik wil het niet allemaal opnieuw beleven
Maar wil je dat ik het je vertel?
Spuug het uit!
Spuug het uit!
Wil je echt dat ik het je vertel?
Spuug het uit!
Spuug het uit!
Ik zal het je vertellen omdat je mijn beste vriend bent!
Nee ik ben niet?
Ja ik weet het
Maar dit is wat er aan het einde van het feest gebeurde:
Rich stak een brand aan en hij brandde het huis af!
(Wauw)
Rich stak een brand aan en hij brandde het huis af!
(Wauw)
Ik dacht dat ik droomde
Iedereen schreeuwde!
Toen Rich een vuur aanstak en hij het huis afbrandde
Toen Rich een vuur aanstak en hij het huis afbrandde
O-M-G Brooke, geef antwoord. Kijk, wacht tot ik je vertel wat ik zag!
Negeren!
Hm!
En ook ruimte en fronsend gezicht
Het spijt me dat Jeremy op het feest met me zoende
Maar het was helemaal zijn schuld
En laten we jongens nooit meer tussen ons laten komen, oké?
Smileygezicht, lippenstift, kattenpoot
Hoi
Zijn we cool?
Wij zijn
Oke dus!
Aan het einde van het feest van gisteravond
Heb je Rich gezien?
Nee, ik was aan het huilen
Dus hij gedroeg zich raar en ik was bang
'Omdat ik vreesde dat zijn toestand was verhoogd
Hij moet leren om niet echt veel te roken
Hij zou niet zo high moeten worden voor een kleine jongen
Hij moet leren om niet echt veel te roken
Hij zou niet zo high moeten worden voor een kleine jongen
Klopt, maar hij was niet high!
Dus je kunt de dingen die hij deed op wiet niet kwalijk nemen
Het is gewoon zo verschrikkelijk, dus ik zal er veel over praten
Rich stak een brand aan en hij brandde het huis af!
(Wauw)
Ik dacht dat ik droomde
Iedereen schreeuwde!
Toen Rich een vuur aanstak en hij het huis afbrandde
Toen Rich een vuur aanstak en hij het huis afbrandde
Hallo allemaal!
Heb je gehoord?
Rich stak een vuur aan, verspreid het woord nu!
Een sms verzenden (tekst!)
Een tweet verzenden (Tweet!)
Een sms verzenden (tekst!)
Tweet tweet!)
Laat de informatie los, stap en herhaal!
Ik zal het verspreiden!
(Woeoord!)
That Rich is gevlekt (Flecked?)
Nee, ik bedoelde geneukt
Zei ik 'gevlekt'?
Sorry jongens, dat is gewoon mijn automatische correctie
(Let altijd op autocorrectie!)
Kun je het niet zien?
Hoeveel ik om je tragedie geef
Mijn profielfoto wijzigen in jou
Nu begrijp ik volledig wat je doormaakt
Het is een slepen
Ik las, zij las, zij lazen dat je in een lijkzak zit
Kun je het niet zien?
Hoeveel ik van je tragedie hou
Hoi!
Hoi!
Hoi!
Hoi!
Hé!
Hé!
Hé!
Hé!
Sup!
Sup!
Sup!
Sup!
VUUR!
Hoi!
(Ha!)
Praat erover, sms het, geef het door, praat erover!
(Gekibbel)
Waaaah
Klaar?
Oké
Daar gaan we!
Rich stak een brand aan en hij brandde het huis af!
(Wauw)
Rich stak een brand aan en hij brandde het huis af!
Het was zo verschrikkelijk bloederig
Ik heb het hele verdomde verhaal
Ja, ik was er niet helemaal bij
Maar ik weet wat er is gebeurd, ik zweer het!
Toen Rich een vuur aanstak en hij het huis afbrandde
Toen Rich een vuur aanstak en de stad met de grond gelijk maakte
Toen Rich een vuur aanstak en hij vluchtte naar Bombay
Toen Rich een brand aanstak omdat hij wist dat hij homo was
Toen Rich een vuur aanstak en zijn hoofd smolt
Wanneer Rich een vuur aansteekt en hij is helemaal dood
Toen Rich een brand aanstak en hij het huis afbrandde!
Heb het afgebrand!
(Wauw)
Ja, ja, ja!
Heb je het gehoord?
Heb je het gehoord?
Heb het afgebrand!
(Wauw)
Heb je het gehoord?
Heb je het gehoord?
Ja!
Ja!
Ja!
Heb het afgebrand!
(Wauw)
Heb je het gehoord?
Heb je het gehoord?
Die Rich stak een vuur aan en hij verbrandde de...
Rich stak een vuur aan en hij verbrandde de...
Rich stak een vuur aan en hij brandde het huis af
Hij vertelde het me omdat hij mijn beste vriend is!
Rich stak een brand aan en hij brandde het huis af!
Versturen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt