Perdere Giovanna - Baustelle

Io non sento più le cose

Non so nemmeno dire

Davvero se sto bene

Disse così mentre sputava il seme

Sulla Lacoste usata

Sui nostri giorni insieme

Su notti senza fine

Prima di Weimar

Perdere Giovanna

In un giorno di sole uguale agli altri

Ritrovare la libertà

Di fumare, drogarsi, uscire a bere

Con un’altra donna

Cominciare da capo, immaginare come sarà

Coniugato al presente verbo amare

Le facevo da mangiare

E quando era lontana

Restavo ad aspettare

E il gelsomino mi chiedeva l’acqua

Ma io non l’ascoltavo

Cantavo a bocca chiusa

Nel sogno della neve

(Prima di Auschwitz)

Perdere Giovanna

In un giorno di sole uguale agli altri

Ritrovare la libertà

Di fumare, drogarsi, uscire a bere

Con un’altra donna

Cominciare da capo, immaginare come sarà

Coniugato al presente verbo amare

Perdere Giovanna nella sabbia magnifica del deserto

Le sue mani stanche, i suoi capelli d’antracite dentro un cinema all’aperto

Cancellare di colpo solo tutti i suoi messaggi per un errore madornale

Realizzare d’aver coltivato l’odio, il vuoto, la purpurea digitale, oh Cristo

Perdere Giovanna

Come perdono gli uomini un giorno o l’altro

L’innocenza e l’identità

Gli accendini, le chiavi, i cellulari

Perdere Giovanna

In un giorno di sole uguale agli altri

Ritrovare la libertà

Di cambiare, drogarsi, uscire a bere

Fottere una donna

Ripartire da zero, immaginare come sarà

Pronunciato domani il verbo amare

Ik voel niets meer

ik weet het niet eens

Echt als het goed met me gaat

Dat zei hij terwijl hij het sperma uitspuugde

Op de gebruikte Lacoste

Over onze dagen samen

Op eindeloze nachten

voor Weimar

Giovanna verliezen

Op een zonnige dag als alle andere

Vrijheid vinden

Roken, drugs gebruiken, uitgaan om te drinken

Met een andere vrouw

Begin opnieuw, stel je voor hoe het zal zijn

Vervoegd in het tegenwoordige werkwoord liefhebben

ik heb haar gekookt

En toen ze weg was

ik was aan het wachten

En de jasmijn vroeg me om water

Maar ik heb er niet naar geluisterd

Ik zong met mijn mond dicht

In de droom van de sneeuw

(Vóór Auschwitz)

Giovanna verliezen

Op een zonnige dag als alle andere

Vrijheid vinden

Roken, drugs gebruiken, uitgaan om te drinken

Met een andere vrouw

Begin opnieuw, stel je voor hoe het zal zijn

Vervoegd in het tegenwoordige werkwoord liefhebben

Giovanna verliezen in het prachtige zand van de woestijn

Haar vermoeide handen, haar antracietkleurige haar in een openluchtbioscoop

Plotseling wist hij al zijn berichten voor een grote fout

Realiseer je dat je haat, leegte, digitaal paars hebt gecultiveerd, oh Christus

Giovanna verliezen

Hoe mannen op een of andere dag verliezen

Onschuld en identiteit

De aanstekers, de sleutels, de mobiele telefoons

Giovanna verliezen

Op een zonnige dag als alle andere

Vrijheid vinden

Omkleden, drugs gebruiken, uitgaan en drinken

Neuk een vrouw

Begin helemaal opnieuw, stel je voor hoe het zal zijn

Spreek het werkwoord uit om morgen lief te hebben