Jesse James e Billy Kid - Baustelle

Calano le ombre sono qui da sei ore

Non riesco più a dormire sia lodato il Signore

Che mi ha rivestito il cuore di alluminio anodizzato

Non è buio, non ancora no no no

Servirà a qualcosa tutto questo rumore

Dietro ogni fiorellino si nasconde un tumore

Nella lettera che hai scritto è racchiusa la tua vita

Dice: «Cosa sono adesso non lo so»

Amore è tardi, amore è già la fine

Amore che non piangi mai

In questo tempo di autobombe e pane

Amore adesso come stai?

La nostra storia fuorilegge e il dolore

Saranno seppelliti qui

Sotto la polvere da sparo e il sole

Jesse James e Billy Kid

Siamo stati insieme siamo stati in Germania

Oppure è stato solo un sogno, un’astrazione, un’ora d’aria

Ti ho seguita lungo il Gange, arrivato fino al mare

Non volevo spaventarti no no no

Siamo stati a cena al ristorante russo buono

Ti ho aspettato sulle scale mentre parlavi col tuo uomo

Ti ho baciato sulla schiena, conosciuto la tua angoscia

Perché non ti ho mai sparato non lo so

Amore è tardi, amore è già la fine

Amore che non piangi mai

In questa terra di violenza e puttane

Amore adesso come stai?

I nostri corpi fuorilegge e il dolore

Saranno seppelliti qui

Sotto la polvere da sparo e il sole

Jesse James e Billy Kid

Amore è tardi, amore è già la fine

Amore un giorno mi dirai

In questo regno di corone di spine

Amore mio quanti anni hai?

I nostri corpi fuorilegge e il dolore

Riposeranno in pace qui

Sotto una stella e silenzioso sole

Jesse James e Billy Kid

Schaduwen vallen, ik ben hier al zes uur

Ik kan niet meer slapen, prijs de Heer

Die mijn hart bedekte met geanodiseerd aluminium

Het is niet donker, nog niet nee nee nee

Al dit lawaai zal iets doen

Achter elke kleine bloem zit een tumor

Je leven is vervat in de brief die je schreef

Hij zegt: "Wat ik nu ben weet ik niet"

Liefde is laat, liefde is al het einde

Hou van je huilt nooit

In deze tijd van autobommen en brood

Heb nu lief, hoe gaat het met je?

Ons outlaw-verhaal en onze pijn

Ze zullen hier begraven worden

Onder het buskruit en de zon

Jesse James en Billy Kid

We zijn samen geweest, we zijn in Duitsland geweest

Of het was gewoon een droom, een abstractie, een uur lucht

Ik volgde je langs de Ganges, tot aan de zee

Ik wilde je niet bang maken nee nee nee

We hebben gegeten in het goede Russische restaurant?

Ik wachtte op je op de trap terwijl je met je man stond te praten

Ik kuste je op de rug, kende je angst

Waarom ik je nooit heb neergeschoten weet ik niet

Liefde is laat, liefde is al het einde

Hou van je huilt nooit

In dit land van geweld en hoeren

Heb nu lief, hoe gaat het met je?

Onze verboden lichamen en pijn

Ze zullen hier begraven worden

Onder het buskruit en de zon

Jesse James en Billy Kid

Liefde is laat, liefde is al het einde

Liefde op een dag zul je het me vertellen

In dit koninkrijk van doornenkronen

Mijn lief, hoe oud ben je?

Onze verboden lichamen en pijn

Ze zullen hier in vrede rusten

Onder een ster en stille zon

Jesse James en Billy Kid