Someone for Everyone - Basia

There is always someone there for everyone

You might not believe it now, but give it time

Then say it clearly, say it straight

Forget you know this language well

You cannot hide away from love

Though you can run

This could be a revolution

This could be love’s resurrection

One door shuts, another opens

There is someone there for you who doesn’t mind

One who knows — the past is better left behind

Dreams enormous dreams

And one who dares enough to live again

‘cause trying hard and falling down is not a crime

This could be revolution

This could be love’s resurrection

One door shuts, another opens

Er is altijd iemand voor iedereen

Je gelooft het nu misschien niet, maar geef het de tijd

Zeg het dan duidelijk, zeg het recht

Vergeet dat je deze taal goed kent

Je kunt je niet verstoppen voor liefde

Hoewel je kunt rennen

Dit kan een revolutie zijn

Dit kan de opstanding van liefde zijn

De ene deur gaat dicht, de andere gaat open

Er is iemand voor je die het niet erg vindt

Iemand die weet — het verleden kan beter achterblijven

Dromen enorme dromen

En iemand die genoeg durft om weer te leven

want hard proberen en vallen is geen misdaad

Dit kan een revolutie zijn

Dit kan de opstanding van liefde zijn

De ene deur gaat dicht, de andere gaat open