Love Lies Bleeding - Basia

Poor you

What will you do

When there’s no other like this one

Though it’s so cruel, acutely painful

Excruciating, greatly ungrateful

It’s highly suspicious

What is your secret

There must be a motive

A hidden agenda

No-one's that stupid and altruistic

To love so deeply

And so completely

Oh no, you’re crazy

You cannot help it

‘cause without this torture life has no meaning

There is no reason to go on

Waste away or die of disappointment

Those you love the most inflict the deepest cut

Waste away or die of disappointment

One you love the most will surely break your heart

Again your love lies bleeding

But your heart’s still breathing

And just one «last time» you’re noble and forgiving

So your love lies bleeding

But your heart’s still breathing

And it tears you apart

Poor me

Now i agree

There is no other like this one

Though it’s so cruel, acutely painful

Excruciating, greatly ungrateful

It’s nothing suspicious

There is no secret

I don’t have any motive

A hidden agenda

I must be stupid and altruistic

To love so deeply and so completely

Oh yes, i’m crazy

I cannot help it

‘cause without this torture life has no meaning

There is no reason to go on

Oh, poor you and me

Arme jij

Wat ga je doen

Als er geen andere is zoals deze

Hoewel het zo wreed, acuut pijnlijk is

Ondraaglijk, enorm ondankbaar

Het is zeer verdacht

Wat is je geheim

Er moet een motief zijn

Een verborgen agenda

Niemand is zo dom en altruïstisch

Om zo intens lief te hebben

En zo helemaal

Oh nee, je bent gek

Je kunt er niets aan doen

want zonder deze marteling heeft het leven geen zin

Er is geen reden om door te gaan

Verspil of sterf van teleurstelling

Degenen van wie je het meest houdt, brengen de diepste snee toe

Verspil of sterf van teleurstelling

Eentje waar je het meest van houdt, zal je hart zeker breken

Opnieuw ligt je liefde bloedend

Maar je hart ademt nog steeds

En nog een "laatste keer" dat je nobel en vergevingsgezind bent

Dus je liefde bloedt

Maar je hart ademt nog steeds

En het scheurt je uit elkaar

Arme Ik

Nu ben ik het eens

Er is geen andere zoals deze

Hoewel het zo wreed, acuut pijnlijk is

Ondraaglijk, enorm ondankbaar

Het is niets verdachts

Er is geen geheim

Ik heb geen motief

Een verborgen agenda

Ik moet wel dom en altruïstisch zijn

Om zo intens en zo volledig lief te hebben

Oh ja, ik ben gek

Ik kan het niet helpen

want zonder deze marteling heeft het leven geen zin

Er is geen reden om door te gaan

Oh, arme jij en ik