Ordinary People - Basia

Oh, if they knew what is really going through her mind

Oh, how she dazzles triumphant, there’s no competition…

But when not dreaming

She thinks her world will fall apart

There’s no one there to love her

And quench this burning passion

We, ordinary people

Sometimes frightened a little

Hiding our secret hopes

Want an ordinary love

Need someone to hold

If they only knew

What’s going through her mind

If they only knew

How lonely is her life

If only we could see

Through other people’s eyes

We might understand each other’s hearts

Oh, if they knew, what is really going through his mind

He is so helpless, his head in the sand, day-and-nightmares.

But the crowd around him believes he has the power

To change the world, stop wars and hunger

Yet for his dreams no one cares

We, ordinary people,

Sometimes frightened a little

Hiding our secret hopes

Want an ordinary love

Need someone to hold

Oh, als ze wisten wat er echt door haar heen gaat

Oh, wat verblindt ze triomfantelijk, er is geen concurrentie...

Maar als je niet droomt

Ze denkt dat haar wereld instort

Er is niemand om van haar te houden

En blust deze brandende passie

Wij, gewone mensen

Soms een beetje bang

Onze geheime hoop verbergen

Wil je een gewone liefde?

Iemand nodig om vast te houden

Als ze het wisten

Wat gaat er door haar heen

Als ze het wisten

Hoe eenzaam is haar leven

Konden we maar zien

Door de ogen van andere mensen

Misschien begrijpen we elkaars hart

Oh, als ze het wisten, wat gaat er dan echt door zijn hoofd?

Hij is zo hulpeloos, zijn kop in het zand, dag-en-nachtmerries.

Maar de menigte om hem heen gelooft dat hij de macht heeft

Om de wereld te veranderen, stop oorlogen en honger

Maar om zijn dromen kan het niemand iets schelen

Wij, gewone mensen,

Soms een beetje bang

Onze geheime hoop verbergen

Wil je een gewone liefde?

Iemand nodig om vast te houden