It's That Girl Again - Basia

She’s back

It’s that girl again

Saying — all is good and well

But why is she looking so pleased

After all that has happened

And yet she has the time of her life

Forcing us to smile

To be kind and glad

To welcome bad weather

We know better

How life really is

She’s demanding too much

It’s that girl again

Preaching how to love

What’s more

She suffers fools gladly

God knows why

And annoying us all

But has the time of her life

Never scared (it's so unrealistic)

To live (it's too idealistic)

This is so (quite impossible) naive

Forcing us — it’s that girl again

To smile — it’s that girl again

To be kind — it’s that girl again

And glad

To welcome bad weather

We know better

How life really is

She’s demanding too much

She welcomes bad weather

Who knows better

How life really is

She has the time of her life

Ze is terug

Het is weer dat meisje

Zeggen: alles is goed en wel

Maar waarom kijkt ze zo blij?

Na alles wat er is gebeurd

En toch heeft ze de tijd van haar leven

Dwingt ons om te glimlachen

Om vriendelijk en blij te zijn

Om slecht weer te verwelkomen

Wij weten beter

Hoe het leven echt is

Ze eist te veel

Het is weer dat meisje

Prediken hoe lief te hebben

Bovendien

Ze lijdt graag dwazen

God weet waarom

En ons allemaal irriteren

Maar heeft de tijd van haar leven

Nooit bang (het is zo onrealistisch)

Om te leven (het is te idealistisch)

Dit is zo (vrij onmogelijk) naïef

Ons dwingen — het is weer dat meisje

Om te glimlachen: het is weer dat meisje

Om aardig te zijn: het is weer dat meisje

En blij

Om slecht weer te verwelkomen

Wij weten beter

Hoe het leven echt is

Ze eist te veel

Ze verwelkomt slecht weer

Wie weet beter

Hoe het leven echt is

Ze heeft de tijd van haar leven