Hieronder staat de songtekst van het nummer Korkudan , artiest - Barıs Ozcan, Şanışer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Barıs Ozcan, Şanışer
Kaçan niye kaçıyo'
Kovalayan niye kovalıyo'
Bilen yok (X2)
Korkudan!
Ön yargılar bizim dış görünüşümüzden başlıyor
Korkudan!
Biz her şeyi sevdiğimiz için
Hep korkudan yeniliyoruz kendimize
Yeniliyoruz derdimize
Bi' yolda gidiyorum son durağımı sorma
İyi olmak isteyenin gönlü baharı kovmaz
Soğukları bilen, çöl kurağını sormaz
Aynı renk olursak hepimiz gökkuşağımız olmaz
Başka yol var mı isyandan?
Savaşı besleyerek yaşıyorken insanlar
Hiç kimse anlamayı deneyerek risk almaz
Ama sorsan hepsinin içinde vicdan var be Barış
Gönlüme olasın bahar
Daha kaç fırtınaya gebe içim sorarım sana
Ruhumda sancı, batıyorum boğazım kadar
Bence kötü olmak insanların doğasında var
Sevmedim umudunun olmamasını
İnan, görme bardağının boş tarafını
Karanlıkta yürüme yorgun argın
Kötülüklerin sebebi korkulardır
Bu yüzden ışık almaz karanlık yöremiz
Bu yüzden ruhumuza duvarlar öreriz
Çünkü bilinmeyen korkunçtur
Aslında korktuğumuz için ondan nefret ederiz
Korkulardan duvarlar öreriz
Kinle dolar yanımız yöremiz
Bu yüzden diğerlerini eleştiririz
Halbuki korkmasak dünyayı değiştiririz
Savaşmalarımız hep (korkudan)
Yenilmelerimiz hep (korkudan)
Hapsoluyoruz gururlara (korkudan)
Bölünüp duruyoruz gruplara (korkudan)
En iyi olduğumuza eminiz (korkudan)
Adımı unuttunuz hepiniz (korkudan, hep korkudan, yeniliyoruz kendimize,
yeniliyoruz derdimize)
Söylediklerin mantıksız değil
Ama kavramak zor
Çünkü benim bildiğim insanların yapısında
Karşıt görüşleri anlamaya çalışmak yok
İster kötülük de buna
İster savunma, ister amigdala
Güdülerine söz geçiremeyen bi'
Basit yara-tık mı insan?
geliyor garip bana
Herkesin derdi güç, iktidar ve nakit para
Bıktım
Keşke anlasam seni
Açıkla bana nefret sebepli cinayetleri
Denedim, bi' türlü idrak etmedim
Ama inanmak istiyorum ikna et beni
Çocukken başladığın bu yolculukta
Yürürken erdemlerin tarlasında korkusuzca
Tam bir üst seviyeye çıkacakken
Önüne çıkıyor kendi diktiğin nefret dolu korkuluklar
Duvarlar örüyorsun yolun başında
Korkularınından kaynaklı sorunların var
Nefret içinde bir korkuluk oluyor resmen
Ve seni uzak tutuyor erdemin tohumlarından
Nefes alıyorsun ama yaşamaz olmuşsun
Sürekli peşinde bir korkular ordusu
Aklında sınav, işsizlik, başarısızlık
Ve her geçen gün artan gelecek korkusu
Kimse seni vazgeçirmesin
Kapıların kapandığını söylemesin
İnsan üstü birisini aramıyorum
Olman gereken kişi olmanı istiyorum
Savaşmalarımız hep (korkudan)
Yenilmelerimiz hep (korkudan)
Hapsoluyoruz gururlara (korkudan)
Bölünüp duruyoruz gruplara (korkudan)
En iyi olduğumuza eminiz (korkudan)
Adımı unuttunuz hepiniz (korkudan, hep korkudan, yeniliyoruz kendimize,
yeniliyoruz derdimize)
Waarom loopt hij weg?
Waarom jaagt de jager?
Niemand weet het (X2)
Door angst!
Vooroordelen beginnen bij ons uiterlijk.
Door angst!
omdat we van alles houden
We vernieuwen onszelf altijd met angst
We vernieuwen onze problemen
Ik ben op een weg, vraag niet naar mijn laatste stop
Het hart van degenen die goed willen zijn, jaagt niet op de lente
Wie de kou kent, vraagt niet naar de droge woestijn
We zouden niet allemaal regenbogen hebben als we dezelfde kleur hadden
Is er een andere manier om uit opstand te komen?
Terwijl mensen leven door oorlog te voeren
Niemand neemt een risico door te proberen te begrijpen
Maar als je het vraagt, is er een geweten in hen allemaal, Barış
Moge de lente in mijn hart zijn
Ik vraag je met hoeveel stormen ik nog zwanger ben
Pijn in mijn ziel, ik zak weg naar mijn keel
Ik denk dat het de menselijke natuur is om slecht te zijn.
Ik hou niet van het gebrek aan hoop
Geloof, zie het glas niet half leeg
Moe van het lopen in het donker
De oorzaak van het kwaad is angst.
Daarom wordt onze donkere plek niet licht
Daarom bouwen we muren in onze ziel
Omdat het onbekende eng is
We haten het eigenlijk omdat we bang zijn.
We bouwen muren vanuit angst
Met wrok dollars, onze kant, onze regio
Daarom bekritiseren we anderen
Maar als we niet bang zijn, zullen we de wereld veranderen
Onze gevechten altijd (uit angst)
Onze nederlagen zijn altijd (van angst)
We zitten gevangen in trots (van angst)
We splitsen ons steeds op in groepen (uit angst)
We zijn er zeker van dat we de beste zijn (van angst)
Jullie zijn allemaal mijn naam vergeten (uit angst, altijd uit angst vernieuwen we onszelf,
we vernieuwen onze problemen)
Wat je zegt is niet onredelijk
Maar het is moeilijk te bevatten
Omdat in de structuur van de mensen die ik ken
Niet proberen tegengestelde opvattingen te begrijpen
Of het kwaad is
Of het nu gaat om verdediging of amygdala
Een man die zijn motieven niet kan beheersen
Eenvoudig schepsel mens?
het lijkt me vreemd
Ieders probleem is macht, macht en geld
Ik heb er genoeg van
Ik wou dat ik je kon begrijpen
Leg me de haatmoorden uit
Ik heb het geprobeerd, ik realiseerde het me gewoon niet
Maar ik wil geloven, overtuig me
Op deze reis die je als kind begon
Onverschrokken wandelen door het veld van deugden
Wanneer je naar het volgende niveau gaat
Voor je neus de hatelijke vogelverschrikkers die je zelf hebt geplant
Je bouwt muren aan het begin van de weg
Je hebt problemen veroorzaakt door je angsten
Hij is letterlijk een vogelverschrikker in haat
En het houdt je weg van de zaden van deugd
Je ademt maar je leeft niet
Een leger van angsten dat constant achtervolgt
Examen in gedachten, werkloosheid, mislukking
En de steeds toenemende angst voor de toekomst
Laat niemand je ontmoedigen
Zeg me niet dat de deuren sluiten
Ik ben niet op zoek naar een bovenmenselijke
Ik wil dat je de persoon bent die je moet zijn
Onze gevechten altijd (uit angst)
Onze nederlagen zijn altijd (van angst)
We zitten gevangen in trots (van angst)
We splitsen ons steeds op in groepen (uit angst)
We zijn er zeker van dat we de beste zijn (van angst)
Jullie zijn allemaal mijn naam vergeten (uit angst, altijd uit angst vernieuwen we onszelf,
we vernieuwen onze problemen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt