Hieronder staat de songtekst van het nummer Cinayet , artiest - Şanışer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Şanışer
Ah, gece seheri görüyor
Yüzü yok;
yine gün geri dönüyor
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Ayaz bulutlara kanıyor
Sessiz, kırmızı cümlemden
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Hayat uzun bir yol gibi, Rap ise taşıt
Bi' cenaze uğurlarım beste başı
Teknem açık, şeytanım der:
«Aczet ruhunu, git o ekrana çık»
Seni tanımaz, yetmez kralın yaşı
İsyan, Şer çıbanın başı
Emniyet şeridinde bir sirenin peşi
Gider eceline günahıma girenin leşi
Siyaha direnir yeşil
Doğa, katilleri için ağlar mı?
Her yanım ölü dolu, söyle Tanrı’m:
İçimin o saçma savaşında sağ var mı?
Hergün hır yerine af çıkar
Solunda Işid, sağ yanında Haçlılar
Yorulur, yolu uzun yaşlı Sarp
Gece doldu ve taştı Sarp
Kapanan her yaramı yeniden açtılar
Yeter!
Durun Allah’ın aşkına
Öyle pis oyunlar oynandı ki
İnan, Şeytan'ın gelmezdi aklına!
Susup, «tamam"dedim, yanmam yarayla
Emeğimi çalıp, alın hanlar saraylar
Ve bi' zahmet o aç gözünüzü doyurun
Keyfinizden artan parayla
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Yandı yaşla kuru
Gözlerimde kan, gurur, çile
Susmayı bırakıp söyle dedi güz
Belki denize ay vurur yine
Yanıldı mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Güldü aşka gurur
«Uyan"dedi kabusum bile
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine
Bütün dertlerini çekmek hep yek
Gülümsemeyi sevmemek pek
Susmak, haftanın üç günü bütün insanoğlundan nefret etmek
Hiç olmayayım diye bazı olmak, bu lanet sistemin ağzı olmak
Yalnız kalmamak için o gerizekalı muhabbetlere razı olmak
Para pahası olmak, silmek o değerli kavramları
Büyümek demek;
ailenden uzakta geçirmek midir her sene bayramları?
Dolduruyorum heybeme mutlu hatıralarımdan artanları
Bir gece Nuh olup, kurtarasım var barınaklardaki bütün hayvanları
Düş yazdım tonla ve düştüm, düşündüklerime taştım zorla
Dedi tanrım «Ayağın al, yürü dur;
canın acısa da yardım sorma»
Kış çölünde yandım korla, kendime dargınım yar
Çünkü Devrimci gibi kızdım aleme de bir burjuva gibi kaçtım sonra
Ah, gece seheri görüyor
Yüzü yok;
yine gün geri dönüyor
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Ayaz bulutlara kanıyor
Sessiz, kırmızı cümlemden
Bi' cinayeti daha mümkün kılıyor bu cihan
Ağla!
Mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Yandı yaşla kuru
Gözlerimde kan, gurur, çile
Susmayı bırakıp söyle dedi güz
Belki denize ay vurur yine
Yanıldı mektebim ne zayi etti sağduyumdan?
Yenildik
Akl-ı kalemin saf niyetli yağmurundan
Yazıldı defterim
Güldü aşka gurur
«Uyan"dedi kabusum bile
Belki bi' gün burada ölen barış
Bi' başka evde can bulur yine
Oh, de nacht ziet de dageraad
Hij heeft geen gezicht;
weer keert de dag terug
Deze wereld maakt een moord meer mogelijk
Schreeuw!
De vorst bloedt in de wolken
Uit mijn stille, rode zin
Deze wereld maakt een moord meer mogelijk
Schreeuw!
Het leven is als een lange weg, Rap is een voertuig
B' mijn begrafenis vaarwel
Mijn boot is open, mijn duivel zegt:
"Ziel van de honger, ga op dat scherm"
Hij kent je niet, de leeftijd van de koning is niet genoeg
Opstand, het hoofd van de boze kook
Een sirene achtervolgen in de veiligheidsstrook
Het karkas van degene die mijn zonde binnenging, gaat naar zijn dood
Groen is bestand tegen zwart
Huilt de natuur om haar moordenaars?
Ik ben vol met doden, zeg mijn God:
Overleef ik die belachelijke oorlog van mezelf?
Elke dag komt vergeving in plaats van wrok
Isis aan zijn linkerkant, kruisvaarders aan zijn rechterkant
Hij wordt moe, de oude Sarp heeft een lange weg te gaan
De nacht is vol en overlopend Sarp
Ze hebben al mijn gesloten wonden heropend
Genoeg!
stop, in godsnaam
Er werden zoveel vieze spelletjes gespeeld
Geloof me, Satan zou er niet aan gedacht hebben!
Ik zweeg en zei "oké"
Steel mijn arbeid, neem het, herbergen, paleizen
En voed je hongerige oog
Met het geld waar je van geniet
Wat heeft mijn school verloren van mijn gezond verstand?
we waren verslagen
Van de pure opzettelijke regen van je geest
Mijn notitieboekje geschreven
droog verbrand met de leeftijd
Bloed in mijn ogen, trots, lijden
Stop met zwijgen en vertel me dat de herfst zei
Misschien raakt de maan weer de zee
Wat heeft mijn school verloren van mijn gezond verstand?
we waren verslagen
Van de pure opzettelijke regen van je geest
Mijn notitieboekje geschreven
lachte liefde trots
"Word wakker" zei zelfs mijn nachtmerrie
Misschien ooit de vrede die hier sterft
Het komt weer tot leven in een ander huis
Al je problemen nemen is altijd één
Houd niet van lachen
Om te zwijgen, om alle mensen drie dagen per week te haten
Om sommigen te zijn zodat ik helemaal niet meer ben, om de mond te zijn van dit verdomde systeem
Om niet alleen te zijn, genoegen te nemen met die idiote gesprekken
Duur zijn, die waardevolle concepten uitwissen
Groeien betekent;
Is het om elk jaar vakantie weg van je familie door te brengen?
Ik vul mijn zadeltas met wat er over is van mijn gelukkige herinneringen
Ik moet op een nacht Noah zijn en alle dieren in de opvang redden
Ik schreef een droom met een ton en ik viel, ik stroomde met geweld over mijn gedachten
Zei mijn god: "Sta op, loop en stop;
Zelfs als het pijn doet, vraag niet om hulp»
Ik brandde in de winterwoestijn met het vuur, ik ben beledigd door mezelf.
Omdat ik boos werd als een Revolutionair en toen ontsnapte als een bourgeois.
Oh, de nacht ziet de dageraad
Hij heeft geen gezicht;
weer keert de dag terug
Deze wereld maakt een moord meer mogelijk
Schreeuw!
De vorst bloedt in de wolken
Uit mijn stille, rode zin
Deze wereld maakt een moord meer mogelijk
Schreeuw!
Wat heeft mijn school verloren van mijn gezond verstand?
we waren verslagen
Van de pure opzettelijke regen van je geest
Mijn notitieboekje geschreven
droog verbrand met de leeftijd
Bloed in mijn ogen, trots, lijden
Stop met zwijgen en vertel me dat de herfst zei
Misschien raakt de maan weer de zee
Wat heeft mijn school verloren van mijn gezond verstand?
we waren verslagen
Van de pure opzettelijke regen van je geest
Mijn notitieboekje geschreven
lachte liefde trots
"Word wakker" zei zelfs mijn nachtmerrie
Misschien ooit de vrede die hier sterft
Het komt weer tot leven in een ander huis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt