Летая, умрёт - Bahh Tee

У долины на вершине скал

Жил орел, был он стар и горд.

Видел он и смерть, и волчий оскал —

Только вот летать уже не мог.

И поля окинув взором с обрыва,

Вспомнить чтобы первый свой полет,

Устремится вниз, расправив он крылья,

Кто рожден летать — в полете умрет.

Летая умрет.

Сколько лжи повидал он на своем веку.

Сколько повидать еще не успел.

Сколь раз сражался через «Не могу».

Сколько боли стерпел.

Да, боль — это жизнь, а жизнь коротка — быстра и легка.

Течет, как вода и боль — быстра и легка.

Там, где пролетал он — не тают снега,

Где не ступала людская нога, и вот — последний полет.

Я знаю, в жизни каждого из нас наверняка наступит час такой,

Остатки сил потратив, долетишь ты до вершины.

Но, кто уже летал;

кого кидала жизнь часто в бой, —

Вряд ли будет доживать ее у камина.

И поля окинув взором с обрыва,

Вспомнить чтобы первый свой полет,

Устремится вниз, расправив он крылья,

Кто рожден летать — в полете умрет.

Летая умрет.

Bij de vallei op de top van de rotsen

Daar leefde een adelaar, hij was oud en trots.

Hij zag zowel de dood als de grijns van een wolf -

Alleen nu kon hij niet meer vliegen.

En kijkend over de velden vanaf de klif,

Vergeet niet om uw eerste vlucht te maken,

Haast je naar beneden, zijn vleugels spreidend,

Wie geboren is om te vliegen, sterft tijdens de vlucht.

Vliegen zal sterven.

Hoeveel leugens heeft hij in zijn leven gezien.

Hoeveel heb ik nog niet gezien.

Hoe vaak heb je gevochten door "Ik kan niet".

Hoeveel pijn je hebt doorstaan.

Ja, pijn is leven, en het leven is kort - snel en gemakkelijk.

Het stroomt als water en pijn - snel en gemakkelijk.

Waar hij vloog - de sneeuw smelt niet,

Waar geen menselijke voet is geweest, en hier is de laatste vlucht.

Ik weet dat er in het leven van ieder van ons zeker zo'n uur zal komen,

Nadat je de rest van je krachten hebt gebruikt, vlieg je naar de top.

Maar wie heeft er al gevlogen;

die het leven vaak in de strijd gooide, -

Het is onwaarschijnlijk dat ze bij de open haard zal leven.

En kijkend over de velden vanaf de klif,

Vergeet niet om uw eerste vlucht te maken,

Haast je naar beneden, zijn vleugels spreidend,

Wie geboren is om te vliegen, sterft tijdens de vlucht.

Vliegen zal sterven.