Из разных миров - Bahh Tee

По разным уголкам вселенной,

в двух галактиках, что раскиданы,

Затерялись мы звездами,

что далеко, но друг другом пропитаны.

К черту величие ярких светил —

я бы стал лучше звездной пылью!

И плевать бы хотел на красивую жизнь —

главное, чтобы мы ближе были.

Ссора, разруха, снова опухли

глаза твои, помню все очень сумбурно.

Скованы руки, словно, вокруг,

я сжимаю тебя, как кольца Сатурна.

Но наши орбиты не пересекаются,

хоть иногда подлетаем так близко.

Я верую в чудо, но ты отдаляешься,

и больше не вижу я признаков жизни

В себе и вокруг…

Космический холод пробирает насквозь.

Посылаю сигналы, но ты улетаешь,

оставив на память еще пару кратеров, будто стигматы.

Я жду новой встречи.

Космос мне шепчет, что я ненормальный,

но будь там, что будет:

Мы из разных миров, из разных галактик,

разные люди — и все же, мы любим.

Ты же мой космос, но

Чем дышать мне в твоей бездне?

Среди тысячи созвездий

Как найти именно тебя?

На рассвете звёзды, эй,

Все погаснут и исчезнут,

Но горят две точки если —

Это ты и я, это ты и я.

Идол, мой свет, мой идол,

ты мой кумир — пусть грех говорить так.

Я сверхколоритен в мире твоем.

Для тех закрыт он,

Кто рожден среди вас, но с другим

цветом глаз — нас таких тут

по пальцам руки сосчитать всех.

И здесь и сейчас у меня нету шансов с тобою остаться.

Так давай убежим далеко-далеко, а снег,

дожди или вьюга, заметая за нами следы,

сберегут от всех — сожми мою руку.

Ты надеешься, что они примут

меня к себе — не жди, так не будет.

Мы обязаны сами построить свой

дом в стороне, наш собственный угол.

Мы горим, как разноцветные

огни одного светофора.

Я и ты, как зеленый и красный,

загораясь все время по-разному.

Так давай убежим мы туда,

в города, где луна у крыш новостроек.

Пусть горит одновременно

наш светофор, будто он вышел из строя.

Иль еще десять лет по пятам?

Диссидент и бунтарь в твоём мире консервативном.

Не могу я понять, что со мною

не так и не то — предрассудкам конца не видно.

Объясни мне: я такой же, как вы, разве что с виду

Немного другой — не важнее любви ведь это, мой идол?

Ты же мой космос, но

Чем дышать мне в твоей бездне?

Среди тысячи созвездий

Как найти именно тебя?

На рассвете звёзды, эй

Все погаснут и исчезнут,

Но горят две точки если —

Это ты и я, это ты и я.

In verschillende delen van het universum

in twee sterrenstelsels die verstrooid zijn,

We zijn verdwaald in de sterren

die ver weg zijn, maar verzadigd met elkaar.

Naar de hel met de grootsheid van heldere armaturen -

Ik zou beter sterrenstof worden!

En ik zou graag op een mooi leven spugen -

het belangrijkste is dat we dichterbij zijn.

Ruzie, verwoesting, weer opgezwollen

je ogen, ik herinner me alles heel chaotisch.

Handen zijn geketend, alsof ze rond zijn,

Ik knijp in je als de ringen van Saturnus.

Maar onze banen kruisen elkaar niet

hoewel we soms zo dichtbij vliegen.

Ik geloof in wonderen, maar jij gaat weg

en ik zie geen teken van leven meer

In en rondom...

Kosmische kou dringt door.

Zenden signalen maar je vliegt weg

laat nog een paar kraters achter als souvenir, zoals stigmata.

Ik wacht op een nieuwe ontmoeting.

De ruimte fluistert me toe dat ik gek ben,

maar wees erbij, wat zal zijn:

We komen uit verschillende werelden, uit verschillende sterrenstelsels,

verschillende mensen - en toch houden we van.

Jij bent mijn ruimte, maar

Hoe kan ik in je afgrond ademen?

Tussen duizend sterrenbeelden

Hoe u precies kunt vinden?

Bij het aanbreken van de sterren, hey

Alles zal vervagen en verdwijnen

Maar twee stippen branden als -

Het is jij en ik, het is jij en ik.

Idool, mijn licht, mijn idool,

je bent mijn idool - laat het een zonde zijn om dat te zeggen.

Ik ben super kleurrijk in jouw wereld.

Voor diegene is het gesloten

Wie is bij u geboren, maar met een ander?

oogkleur - we zijn hier

tel iedereen op de vingers van de hand.

En hier en nu heb ik geen kans om bij je te blijven.

Dus laten we ver, ver weg rennen, en de sneeuw,

regen of sneeuwstorm, die onze sporen bedekt,

red van iedereen - knijp in mijn hand.

Hoop je dat ze accepteren?

mij voor jezelf - wacht niet, het zal niet zo zijn.

We moeten onze eigen bouwen

huis opzij, onze eigen hoek.

We branden als kleurrijk

één verkeerslicht.

Jij en ik houden van groen en rood

de hele tijd opvlammen.

Dus laten we wegrennen

naar steden waar de maan op de daken van nieuwe gebouwen staat.

Laat het tegelijkertijd branden

ons stoplicht, alsof het defect was.

Of nog tien jaar op de hielen?

Dissident en rebel in uw conservatieve wereld.

Ik kan niet achterhalen wat er mis is met mij

niet zo en niet dat - er is geen einde in zicht aan vooroordelen.

Leg me uit: ik ben net als jij, behalve qua uiterlijk

Een beetje anders - niet belangrijker dan liefde, is dit mijn idool?

Jij bent mijn ruimte, maar

Hoe kan ik in je afgrond ademen?

Tussen duizend sterrenbeelden

Hoe u precies kunt vinden?

Bij het aanbreken van de sterren, hey

Alles zal vervagen en verdwijnen

Maar twee stippen branden als -

Het is jij en ik, het is jij en ik.