Adolescent Love - Badflower

I was only a boy, I looked younger than the others

Only hair on my head and a voice just like my mother’s

So I stayed quiet and fully clothed

And this girl in my grade, I would dream her in my covers

After saving her from the cruelty of her father

Though her father wasn’t cruel at all

I was head over heels, I stuffed socks into my sneakers

I was hoping she’d think that I was tall enough to reach her

But the teacher took my socks away

He said, «You're only a boy, you’re too young to really love her

And whn you grow up, you’ll find

There’ll be hundrds more just like her»

But I said, «Teacher, you don’t understand»

The heartbreaks and the romances will come

But adolescent love is a violent one

The heartbreaks and the romances may come

But adolescent love is a violent one

Ik was nog maar een jongen, ik zag er jonger uit dan de anderen

Alleen haar op mijn hoofd en een stem net als die van mijn moeder

Dus ik bleef stil en volledig gekleed

En dit meisje in mijn klas, ik zou haar dromen in mijn dekens

Nadat ze haar had gered van de wreedheid van haar vader

Hoewel haar vader helemaal niet wreed was

Ik was halsoverkop, ik stopte sokken in mijn sneakers

Ik hoopte dat ze zou denken dat ik lang genoeg was om haar te bereiken

Maar de leraar nam mijn sokken weg

Hij zei: «Je bent nog maar een jongen, je bent te jong om echt van haar te houden»

En als je opgroeit, zul je ontdekken

Er zullen er nog honderden zijn zoals zij»

Maar ik zei: «Meester, u begrijpt het niet»

De liefdesverdriet en de romances zullen komen

Maar de liefde van adolescenten is gewelddadig

De liefdesverdriet en de romances kunnen komen

Maar de liefde van adolescenten is gewelddadig