Hieronder staat de songtekst van het nummer Worte sind nur Luft , artiest - Baba Saad, Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baba Saad, Kontra K
Dreh' dein Wort so oft du willst, versprochen
Du bleibst zu weich —
Nur Haut und Fleisch ohne Knochen
So falsch
Wie vor dem Fick das Gummi durchstochen —
Hälst dir immernoch ein' Rückweg offen
In Geschichten wie Rambo die Ochsen erschossen
Doch du bist nur Wasser das verdampft, wenn ich koche
Du Ghettotourist — rein Kriminalitätsfern
Alles was du bist — leider Realitäsfern
Digga, deine YouTube-Videos machen dich nicht echter
Plastik-Waffen, Monatslohn —
Fotos keine Gangster
Die Anonymität ist im Netz immer frecher
Denn höchstens ein schlechter Verbrecher
Postet seine «Dreckstat»
Schmutziges Geschäft bringt dir kein Respekt ran
Sondern nur wenn du kämpfst, auch wenn alle ander’n wegwar’n
Denn das Gesicht zeigt sich erst, wenn es schwer wird
Gibt es keinen Ausweg mehr, werden sie ehrlich
(Hook)(Kontra K/ Baba Saad)
Was?
Ist doch echt und
Wem willst du noch trauen, denn
Worte sind nur Luft und dein Mund spuckt sie raus
Auf Nix ist Verlass in der Not
Außer auf dein Spiegelbild
Und vielleicht auf den Tod
2.Part (Baba Saad)
Es ist immer das Selbe —
Ich seh nur Internethelden
Die Stricher denken echt
Dass ihre behindert gestellten Images helfen
Leere Worte —
Haben kein Gewicht
Doch ohne Maske zeigt ihr nicht euer wahres Gesicht
Und sie komm’n nicht klar und kommen grad mit Kommentar’n die offenbar’n
Sie sind Schauspieler, die sich in der falschen Rolle sah’n
Ich komm' mit Kontra K, du hingegen kommst mit Pommesarm’n
Da unter deiner Jacke statt 'ner Waffe Haut und Knochen war
Und in eurer Welt —
Fließt kein Blut, sondern Steuergeld
Ficke die ganzen Rapper, denn sie wollen es selbst
(Dicker Realness)
Und wenn du Hund nicht spurst
Dann fick' ich dich Nuttensohn und deine Kunstfigur
Von echten Gangstern seh' ich nicht mal 'ne Spur
Es wächst euch über den Kopf wie eure Hipsterfrisur
Genau das was ich nicht abkann
Schreib' nicht was du von mir hälst
Ich weiß, was du von mir hälst, Nutte —
Nämlich Abstand
(Hook)
Verander je woord zo vaak als je wilt, dat beloof ik
Je blijft te zacht -
Gewoon vlees zonder been
Zo fout
Zoals het rubber doorboord voor de fuck -
Je hebt nog een weg terug open
In verhalen als Rambo schoot de ossen
Maar je bent gewoon water dat verdampt als ik kook
Jij gettotoerist - puur ver verwijderd van misdaad
Alles wat je bent - helaas ver van de realiteit
Digga, je YouTube-video's maken je niet meer echt
Plastic geweren, maandlonen —
Foto's geen gangsters
Anonimiteit is altijd brutaler op het web
Omdat hoogstens een slechte crimineel
Post zijn "vuile daad"
Met vuile zaken krijg je geen respect
Maar alleen als je vecht, zelfs als alle anderen weg waren
Omdat het gezicht alleen zichtbaar is als het moeilijk wordt
Als er geen uitweg is, worden ze eerlijk
(Haak)(Contra K/ Baba Saad)
Wat?
Het is echt en
Wie wil je nog meer vertrouwen omdat
Woorden zijn slechts lucht en je mond spuugt ze uit
Je kunt op Nix vertrouwen in geval van nood
Behalve je spiegelbeeld
En misschien de dood
2.Deel (Baba Saad)
Het is altijd hetzelfde -
Ik zie alleen internethelden
De oplichters denken echt
Dat hun gehandicapte beelden helpen
lege woorden -
heb geen gewicht
Maar zonder masker laat je je ware gezicht niet zien
En ze kunnen het niet met elkaar vinden en komen gewoon met opmerkingen die voor de hand liggen
Het zijn acteurs die zichzelf in de verkeerde rol zagen
Ik kom met Kontra K, jij daarentegen met frietjes
Omdat er onder je jas huid en botten zaten in plaats van een pistool
En in jouw wereld -
Het is geen bloed dat vloeit, het is belastinggeld
Neuk alle rappers omdat ze het zelf willen
(dikke echtheid)
En als je geen hond voelt
Dan neuk ik je klootzak en je fictieve personage
Ik zie niet eens een spoor van echte gangsters
Het groeit over je hoofd zoals je hipsterkapsel
Precies waar ik niet tegen kan
Schrijf niet wat je van me denkt
Ik weet wat je van me denkt, hoer...
namelijk afstand
(haak)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt