Hieronder staat de songtekst van het nummer Jeder Tropfen , artiest - Baba Saad, Kontra K met vertaling
Originele tekst met vertaling
Baba Saad, Kontra K
Ich weiß, mich hat die Straße vermisst
Darum bin ich auch zurück im Ghetto
Die Wolken sammeln sich, ich brauch etwas Rückendeckung
Meine Feinde kommen wie Regen — prasseln auf mich ein
Ich hab sie auf dem Schirm, doch sie machen’s mir nicht leicht
Ich bin gezeichnet von der Flut, Wut und all den Schicksalsschlägen
Kameraden schlafen schon seit Jahren hinter Gitterstäben
Fick die Zelle, diese Regenszeit ist krass
Ihr wolltet Frieden, doch ihr habt das Gegenteil geschafft
Jetzt ist Saadcore zurück, Rap ist längst nicht mehr real
Heute hier, morgen da, Gangster Fans sind labil
Doch ich bleibe bis zum Ende stehen
Es ist egal wie stark es regnet, egal wie viel Blut an unseren Händen klebt
Siehst du das Problem, Junge?
Wir sind das Problem!
Gott soll richten, warum verbietet ihr uns dann zu leben?
Immer wieder Regen und die Feinde die sich wieder regen
Doch in meiner Gegend, musst du kämpfen mit den Niederschlägen
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Der Himmel grau, wie die Straße, Ich lauf um den Block
Jeder scheiß Regentropfen, hämmert ein auf mein Kopf
Ich muss runterkommen, weil das Blut in mir kocht
Denn die scheiß Welt zu retten, ist Gott sei dank nicht mein Job
Die Augen in meinem Hinterkopf sind müde, doch wachsam
Denn der richtige Betrag, macht sogar deinen Bruder zu einem Bastard
Loyalität wird ein Problem wenn man dich abfuckt — zu oft
Es ist komisch wie viele Augen die Nacht hat
Manchmal, ist einfach alles gegen dich, und sogar der Wind peitscht dir Regen
ins Gesicht
Doch der Segen daran ist, deine Tränen sieht man nicht
Und du wirst stärker, an jedem Gegner der dich nicht zerbricht
Und, ganz egal wie viel Elend um mich ist
Ich warte ab, denn irgendwann kriegt jeder das zurück was er sät
Gibst du mir Wind, kriegst du Sturm, du wirst sehen
Denn ich kämpfe solange ich noch steh'
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Und sie hoffen all der Hass, schadet unserer Lebensdauer
Aber Feinde kommen und gehen, ähnlich wie ein Regenschauer
Und ich habe Kontra K mit, seht es ein
Für die Jugend sind wir beide richtungsweisend so wie 'ne Kompassnadel
Ja dieser Mann ist bekannt
Ich sitz nicht auf dem Trockenen, aber auf der Anklagebank
So sieht’s aus, wäre es cool, wär ich nicht gegen das System
Und ich weiß auf der Straße, hat der Regen ein Problem
Jeder Tropfen ein Schuss in die Weste
Doch sie wird nur dicker, je öfter sie treffen
Wir ganz allein gegen all dieses Schlechte
Doch nix auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Nicht jeder Tropfen, ist Grund sich zu stressen
Denn dann kommt der Feind und verbucht es als Schwäche
Wir stehen hier allein, ihr versucht uns zu testen
Doch nichts auf der Welt, schafft es uns zu zerbrechen
Ik weet dat de straat me heeft gemist
Daarom ben ik terug in het getto
De wolken pakken zich samen, ik heb wat back-up nodig
Mijn vijanden komen als regen - ze slaan op me neer
Ik kan ze zien, maar ze maken het me niet makkelijk
Ik ben getekend door het getij, woede en alle slagen van het lot
Kameraden slapen al jaren achter tralies
Fuck de cel, dit regenseizoen is klote
Je wilde vrede, maar je bereikte het tegenovergestelde
Nu is Saadcore terug, rap is niet meer echt
Hier vandaag, daar morgen, gangsterfans zijn onstabiel
Maar ik blijf zitten tot het einde
Het maakt niet uit hoe hard het regent, hoeveel bloed er ook aan onze handen kleeft
Zie je de probleemjongen?
Wij zijn het probleem!
God zal oordelen, waarom verbiedt u ons dan te leven?
Keer op keer regen en de vijanden die zich weer roeren
Maar in mijn omgeving moet je tegen de regen vechten
Elke druppel een schot in het vest
Maar ze wordt alleen maar dikker naarmate ze elkaar vaker ontmoeten
We zijn allemaal alleen tegen dit alles slecht
Maar niets ter wereld slaagt erin ons te breken
Niet elke druppel is reden tot stress
Want dan komt de vijand en registreert het als een zwakte
We staan hier alleen, jij probeert ons te testen
Maar niets ter wereld slaagt erin ons te breken
De lucht is grijs, net als de straat, ik loop een blokje om
Elke verdomde regendruppel die op mijn hoofd bonst
Ik moet naar beneden komen want het bloed kookt in mij
Omdat het redden van de klote wereld niet mijn werk is, godzijdank
De ogen in mijn achterhoofd zijn moe maar alert
Omdat de juiste hoeveelheid zelfs je broer een klootzak maakt
Loyaliteit wordt een probleem als je het te vaak verkloot
Het is grappig hoeveel ogen de nacht heeft
Soms is alles tegen je, en zelfs de wind zweept de regen op
in het gezicht
Maar de zegen is dat je tranen niet te zien zijn
En je wordt sterker tegen elke tegenstander die je niet breekt
En hoe ellendig ik ook ben
Ik wacht wel, want op een gegeven moment krijgt iedereen wat ze zaaien
Als je me wind geeft, krijg je een storm, je zult zien
Omdat ik zal vechten zolang ik nog sta
Elke druppel een schot in het vest
Maar ze wordt alleen maar dikker naarmate ze elkaar vaker ontmoeten
We zijn allemaal alleen tegen dit alles slecht
Maar niets ter wereld slaagt erin ons te breken
Niet elke druppel is reden tot stress
Want dan komt de vijand en registreert het als een zwakte
We staan hier alleen, jij probeert ons te testen
Maar niets ter wereld slaagt erin ons te breken
En ze hopen dat alle haat onze levensduur schaadt
Maar vijanden komen en gaan, net als een regenbui
En ik heb contra K met, face it
Voor jongeren zijn we allebei toonaangevend als een kompasnaald
Ja, deze man is bekend
Ik zit niet droog, maar in het dok
Zo ziet het eruit, het zou cool zijn als ik niet tegen het systeem was
En ik weet op straat, de regen heeft een probleem
Elke druppel een schot in het vest
Maar ze wordt alleen maar dikker naarmate ze elkaar vaker ontmoeten
We zijn allemaal alleen tegen dit alles slecht
Maar niets ter wereld slaagt erin ons te breken
Niet elke druppel is reden tot stress
Want dan komt de vijand en registreert het als een zwakte
We staan hier alleen, jij probeert ons te testen
Maar niets ter wereld slaagt erin ons te breken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt