Hieronder staat de songtekst van het nummer Halt dein Maul , artiest - B-Tight, Sido met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Tight, Sido
Es fing schon in der Schule an — der Lehrer redet, ich schlafe
Es war ihm sowieso lieber, wenn ich mal nix sage
Er hat geredet von Pythagoras und Parabeln
Ich sagte: «Wenn das Drogen sind, will ich 'n paar bestell’n.»
Er hat erzählt, dass er viel weiß
Weil er viel reist, viel liest, viel schreibt
Er sagte, er bringt uns das Leben bei, er wüsste, dass es hart ist
Ich sagte: «Ja ja, halt’s Maul.
Du weißt gar nix!»
Ich geh zum Arzt, einfach so, aus reiner Höflichkeit
Doch er sagt mir, dass ich komme, wurde höchste Zeit
Er redet von Psychosen und meinem zersetzten Magen (abturn)
Dabei wollt' ich doch nur 'n paar Tabletten haben
Er will, dass ich alle meine Laster aufgeb'
Nicht mehr koksen, kiffen und saufen, weil ich dann draufgeh'
Er sagt, ich müsse auf ihn hören, weil er ein Arzt ist
Ich sag': «Ja ja, halt’s Maul.
Du weißt gar nix!»
Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt mir den Weg, doch ich seh' nichts
Dein Versuch, mich zu bekehren, scheitert kläglich
Du kennst mir nicht mehr helfen, also red' nicht
Sie reden und reden vergeblich
Jeder zeigt, wie es geht, doch ich seh’s nicht
Doch ich weiß, deine Kinder verstehen mich
Also red' nicht — Ha-ha-ha-halt dein Maul
Ich ruf' den Ticker an, frag' ihn, ob er helfen kann
Doch erst mal redet er über Gott und die Welt und dann
Schweift er ganz ab, er sagt, dass er Angst hat
Er denkt, dass die CIA seine Wohnung verwanzt hat
Und er hat Kontakt mit Außerirdischen mit riesengroßen Augen
Er meint, sie kommen immer wieder, bei ihm ihre Drogen kaufen
Er sagt, dass er jetzt weiß, was Gottes Plan ist
Ich sag': «Ach, halt dein Maul.
Du weißt gar nix!»
Ich sitz' im Park und chille, ich genieß' die Freizeit
Dann kommt 'ne Ökotante zu mir mit ihrer Weißheit
Sie redet vom Waldsterben und G8
Und davon, dass sie schon die halbe Welt gesehen hat
Sie sagt: «Die armen Wale.»
Ich sag': «Du arme Sau.»
Sie will, dass ich die Welt rette, ich sage: «Ja, genau.»
Sie sagt, sie will nur helfen, ich sag': «Das ist Wahnwitz
Ach, komm, halt einfach dein Maul, du weißt gar nichts!»
Frau Merkel ruft mich an, sie sagt, ihr platzt die Schädeldecke
Ich mach' ihr erst mal ein Kompliment: «Schöne Tränensäcke.»
Schicke Frisur — Dann kommt sie gleich zur Sache
Sie sagt, es sei nicht gut
Was ich mit der Jugend unserer Heimat mache
Sie sagt: «Die gehen mit 13 in den Knast wegen dir.»
Ich sag': «Es ist, wie es ist.
So ist das Leben hier.»
Sie sagt: «Man wird nicht gleich kriminell, wenn man arm ist.»
Ich sag': «Schlampe, halt dein Maul.
Du weißt gar nichts!»
Der Staatsanwalt bestellt mich vor Gericht
Weil er sagt, dass mal wieder was nicht in Ordnung ist
Er redet nur von Paragraphen und dem System
Doch tut mir leid, Herr Oberst — ick hab keen jesehen!
Er will, dass ich singe, doch ich halte dicht
Leute einfach so verraten, ist 'n Fall für sich
Er sagt: «Ich buchte dich ein, auch wenn du ein Star bist.»
Doch ich halt' mein Maul — ich sag' gar nichts!
-Folg RapGeniusDeutschland
Het begon op school - de leraar praat, ik slaap
Hoe dan ook, hij gaf er de voorkeur aan als ik niets zei
Hij sprak over Pythagoras en gelijkenissen
Ik zei: "Als dit drugs zijn, wil ik er een paar bestellen."
Hij zei dat hij veel weet
Omdat hij veel reist, veel leest, veel schrijft
Hij zei dat hij ons het leven leert, hij wist dat het moeilijk was
Ik zei: "Ja, ja, hou je mond.
Je weet van niks!"
Ik ga naar de dokter, zomaar, gewoon om beleefd te zijn
Maar hij vertelt me dat ik kom, het wordt tijd
Hij praat over psychoses en mijn ontbonden maag (uitschakelen)
Ik wilde gewoon een paar pillen
Hij wil dat ik al mijn ondeugden opgeef
Geen coke meer, wiet roken en drinken, want dan ga ik dood
Hij zegt dat ik naar hem moet luisteren omdat hij een dokter is
Ik zeg: «Ja, ja, hou je mond.
Je weet van niks!"
Ze praten en praten tevergeefs
Iedereen wijst me de weg, maar ik zie niets
Je poging om mij te bekeren mislukt jammerlijk
Je kunt me niet meer helpen, dus praat niet
Ze praten en praten tevergeefs
Iedereen laat zien hoe het moet, maar ik zie het niet
Maar ik weet dat je kinderen me begrijpen
Dus praat niet - Ha-ha-ha-zwijg
Ik bel de ticker, vraag hem of hij kan helpen
Maar eerst praat hij over God en de wereld en dan
Als hij helemaal afdwaalt, zegt hij dat hij bang is
Hij denkt dat de CIA zijn appartement heeft afgeluisterd
En hij heeft contact met buitenaardse wezens met grote ogen
Hij zegt dat ze steeds terugkomen om hun drugs bij hem te kopen
Hij zegt dat hij nu weet wat Gods plan is
Ik zeg: "O, hou je mond.
Je weet van niks!"
Ik zit in het park en chill, ik geniet van mijn vrije tijd
Dan komt er een eco-tante naar me toe met haar wijsheid
Ze praat over stervende bossen en G8
En dat ze al de halve wereld heeft gezien
Ze zegt: 'De arme walvissen.'
Ik zeg: "Jij arme zode."
Ze wil dat ik de wereld red, ik zeg: "Ja, precies."
Ze zegt dat ze gewoon wil helpen, ik zeg: "Dit is gek
Oh, kom op, hou je mond, je weet van niets!"
Mevrouw Merkel belt me, ze zegt dat haar kalotje barst
Eerst complimenteer ik haar: "Leuke wallen onder je ogen."
Chique kapsel — Dan komt ze meteen ter zake
Ze zegt dat het niet goed is
Wat ik doe met de jeugd van ons vaderland
Ze zegt: «Ze gaan op 13-jarige leeftijd naar de gevangenis vanwege jou.»
Ik zeg: «Het is zoals het is.
Dat is het leven hier."
Ze zegt: "Je wordt niet meteen een crimineel als je arm bent."
Ik zeg: "Bitch, hou je mond.
Je weet niets!"
De officier van justitie heeft me bevolen om voor de rechtbank te verschijnen
Omdat hij zegt dat er weer iets mis is
Hij praat alleen over alinea's en het systeem
Maar het spijt me, kolonel, ik heb er geen gezien!
Hij wil dat ik zing, maar ik houd mijn mond
Gewoon zo mensen verraden is een zaak op zich
Hij zegt: "Ik zal je boeken, zelfs als je een ster bent."
Maar ik zal mijn mond houden - ik zal niets zeggen!
-Volg RapGeniusDuitsland
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt