Hieronder staat de songtekst van het nummer Vergeblich wartend , artiest - B-Lash met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Lash
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich wache auf aus dem Traum und erfreu mich kaum
Ich leb in Dunkelheit und Trauer, ich verlier' meinen Glauben
Man öffnet die Augen und erwacht im Krieg
Gegen den eigenen Körper, der ganzen Welt
Die Konsequenz aus dem Ganzen, man erstickt die Liebe
Ohne jegliche Regung, nicht einmal ein Tränchen fließt
Wenn man merkt, dass man sein Lachen verbergt
Weil es an die guten Zeiten erinnert und somit schmerzt
Merkt man, dass man sich von dem Kind entfernt, das man früher in sich trug
Ich erinner' mich an den ersten Flug
Ich kam aus der Hauptstadt, in der die Bomben einschlugen
Wo Leute in dunkle Bunker rannten, um Schutz zu suchen
Ich kam aus dem Land, wo Menschen sich mit Eisen peitschten
Um zu zeigen, dass sie leiden, weil sie kaum noch frei sind
Ein kleiner Junge, der mehr Blut gesehen hat
Als du in deinem scheiß Leben nach Gutem gestrebt hast
Und trotzdem war ich froh bis ich irgendwann erfuhr
Dass das meiste Blut, dass floss, aus verwandten Venen fuhr
2005, seit achtzehn Jahren im Land
Mit dem man Wohlstand und Seelenfrieden verband
Doch was ist dran an der Sage des erfüllten Glücks
21 Jahre und davon die Hälfte auf Krücken
Vor einem Jahr glaubt ich nicht mal an den Geburtstag
Mit dreißig Kerzen auf dem Kuchen wohl eher ans Grab
Doch och rettete mich selbst, der größte Feind ist tot
Doch ich muss immer noch kämpfen, nur für Wasser und Brot
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich warte immer noch auf den Sonnenschein
Es ist doch heiß da draußen und trotzdem erfriert mein Leib
Ich bin blind, die Sonne erreicht nur Kinder
Mit offenen Augen und Herzen, die einzigen, die das Licht wert sind
Ik wacht nog steeds op de zon
Het is daar heet en toch vriest mijn lichaam dood
Ik wacht nog steeds op de zon
Het is daar heet en toch vriest mijn lichaam dood
Ik wacht nog steeds op de zon
Het is daar heet en toch vriest mijn lichaam dood
Ik word wakker uit de droom en ik ben nauwelijks gelukkig
Ik leef in duisternis en verdriet, ik verlies mijn geloof
Je opent je ogen en wordt wakker met oorlog
Tegen je eigen lichaam, tegen de hele wereld
Het gevolg van de hele zaak, je verstikt de liefde
Zonder enige emotie vloeit er niet eens een traan
Als je je realiseert dat je je lach verbergt
Omdat het je herinnert aan de goede tijden en daarom pijn doet
Merk je dat je weggaat van het kind dat je vroeger in je droeg?
Ik herinner me de eerste vlucht
Ik kwam uit de hoofdstad waar de bommen vielen
Waar mensen donkere bunkers in renden om beschutting te zoeken
Ik kwam uit het land waar mensen zichzelf met ijzers sloegen
Om te laten zien dat ze lijden omdat ze nauwelijks meer vrij zijn
Een kleine jongen die meer bloed zag
Toen je naar het goede streefde in je rotleven
En toch was ik blij totdat ik er op een gegeven moment achter kwam
Dat het meeste bloed dat stroomde uit verwante aderen kwam
2005, achttien jaar in het land
Geassocieerd met welvaart en gemoedsrust
Maar waar gaat het over de legende van vervuld geluk
21 jaar en de helft loopt op krukken
Een jaar geleden geloofde ik niet eens in de verjaardag
Met dertig kaarsjes op de taart is de kans groter dat je naar het graf gaat
Maar of ik heb mezelf gered, de grootste vijand is dood
Maar ik moet nog steeds vechten alleen voor water en brood
Ik wacht nog steeds op de zon
Het is daar heet en toch vriest mijn lichaam dood
Ik wacht nog steeds op de zon
Het is daar heet en toch vriest mijn lichaam dood
Ik wacht nog steeds op de zon
Het is daar heet en toch vriest mijn lichaam dood
Ik ben blind, de zon bereikt alleen kinderen
Met open ogen en harten, de enigen die het licht waard zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt