Hieronder staat de songtekst van het nummer Hoffnung , artiest - B-Lash met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Lash
Glaubst du ans Leben voller Hoffnung und Bewältigung der Krisen
Jedesmal, wenn das Leben dich runterzieht und du kniest
Wenn du zweifelhaft nach Gott rufst und fragst, ob er dich sieht
Bis du an den Punkt gekommen, an dem deine Hoffnung zerfließt
Es ist ein Leben voller Berg- und Talfahrten
Mit besoffenem Fahrer und 'nem klapprigen Wagen
Jedesmal, wenn du beschließt, den Versuch zu starten
Aus dem Sumpf zu entfliehen, wirst du bestraft
Meine Jugend wurde gekillt von Angst, konfus blickte ich zum Himmel
Von Kopf bis Fuß schien ich fremd, was tun, wenn
Niemand auf der Welt auf deine Fragen die Antwort weiß
Kein Beweis für Himmel, schwarz auf weiß
Und jetzt die Frage, warum scheint Hoffnung nie zu sterben?
Sind die vielen Fehler wirklich da, um aus ihnen zu lernen
Hat sogar das Böse einen Sinn auf Erden
Oder sind wir alle Sklaven auf einem Meer auf Kurs Richtung Verderben
Ich fick auf die Welt, solange sie mir nicht gibt was ich verdient hab
Gift in den Venen zerfrisst mein Leben, der Sinn
Ist Frieden im Inneren, deswegen stehe ich immer noch hier im Elend
Und kämpfe in den bitteren Abschnitten des Lebens
Ich verfluche die stets treffenden Hiebe, benebelt suche ich den Ausweg
Durch den immer währenden Sumpf des Verderbens
Der Grund, dass ich immer noch steh, ist mein Trumpf
Die Musik, ein Wunder, ein Segen
Was wär ich bloß ohne die Gabe, die Gene
In dieser Generation bestehen, von klein auf prägten
Klänge von Trommeln, Gitarren und Gesängen
Das Leben, wofür ich heute im fremden Land stolz steh
Aber wie Azad sagte: «Das Leben ist 'ne Nutte»
Und fickt Herzen am liebsten ohne Rücksicht vorm Blut vergießen
Es ist ein Melodram, welches sich abspielt
Der Titel verloren auf dem steinigen Weg ohne Ziel
Es gibt so Vieles, wofür es sich lohnt, zu sein
Doch auf jede frohe Minute kommt ein Tag Leid
Es scheint, als wär die Hoffnung dafür da, dass man sich an sie klammert
Um immer wieder zu fallen, es ist banal
Dieser Track soll keine Hoffnung nehmen
Es sind die Worte eines Narren mit 'ner vernarbten Seele
Es gibt nicht viel, an was ich glaub oder ersehne
Meine einzige Hoffnung auf meinem Weg bleibt der Regen
Geloof je in een leven vol hoop en het overwinnen van crises
Elke keer trekt het leven je naar beneden en kniel je
Wanneer je twijfelend naar God roept en vraagt of hij je ziet
Totdat je op het punt komt dat je hoop wegsmelt
Het is een leven vol ups en downs
Met een dronken bestuurder en een gammele auto
Elke keer dat je besluit om het te proberen
Om uit het moeras te ontsnappen, word je gestraft
Mijn jeugd werd gedood door angst, verward keek ik naar de lucht
Van top tot teen leek ik een vreemde voor wat als
Niemand ter wereld weet het antwoord op uw vragen
Geen bewijs van de hemel, zwart en wit
En nu de vraag, waarom lijkt de hoop nooit te sterven?
Zijn de vele fouten er echt om van te leren?
Zelfs het kwaad heeft een doel op aarde
Of zijn we allemaal slaven op een zee op weg naar verderf
Ik neuk de wereld zolang het me niet geeft wat ik verdien
Gif in de aderen vreet aan mijn leven, de betekenis
Is vrede van binnen, daarom sta ik hier nog steeds in ellende
En vecht in de bittere delen van het leven
Ik vervloek de slagen die me altijd raken, in een roes zoek ik de uitweg
Door het eeuwige moeras van verdoemenis
De reden dat ik nog sta is mijn troefkaart
De muziek, een wonder, een zegen
Wat zou ik zijn zonder de gave, de genen
In deze generatie bestaan, gevormd vanaf jonge leeftijd
Geluiden van drums, gitaren en gezangen
Het leven waar ik vandaag trots voor sta in een vreemd land
Maar zoals Azad zei: "Het leven is een hoer"
En houdt ervan harten te neuken, ongeacht bloedvergieten
Het is een melodrama dat zich afspeelt
De titel verloren op de rotsachtige weg zonder bestemming
Er zijn zoveel dingen die de moeite waard zijn
Maar voor elke gelukkige minuut komt een dag van lijden
Het lijkt alsof er hoop is waar je je aan vast kunt klampen
Om te blijven vallen, het is banaal
Deze track is niet bedoeld om hoop te scheppen
Het zijn de woorden van een dwaas met een gehavende ziel
Er is niet veel waar ik in geloof of naar verlang
Mijn enige hoop onderweg blijft de regen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt