Hieronder staat de songtekst van het nummer Schiess! , artiest - B-Lash met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Lash
Das Leben auf Berlins Straßen bedeutet dies
Du sitzt mitternachts im Nirgendwo und hörst, wie einer schießt
Es geht alles nur um Alk, Cribs, Frauen, Gewalt, Sex
Ein Teufelskreis, der wächst rings rum um 36
Ein weiterer verliert sein Leben und das Spiel
Beginnt wieder von vorne, er hatte Leute, die ihn liebten
Fest entschlossen und mit Tränen in den Augen
Nehmen sie Rache für die gute Zeit, um die man sie beraubte
Stolz, Ehre, Stärke, Werte wie Respekt
Das ist, was dich oben hält und dich am Ende niederstreckt
Asche wird zu Asche und Staub zu Staub
Wenn du glaubst, es hört jemals auf, lebst du einen nie endenden Traum
Du öffnest die Augen und lebst in einem Krieg
Viele wollen dich unten sehen, deine Munition ist Musik
Also schieß, mein Dicker, Realität und Fantasie
Liegen zu nah beieinander in diesem gottverdammten Spiel
Ist Berlin wirklich Ghetto?
Ich weiß es nicht
Die Definition wurde hin- und hergereicht wie 'ne Bitch
Ich weiß, du bist kein Gangster, denn echte Gangster rappen nicht
Höchstens ein harter Hund wie Bogy, Respekt an thirty-six
Het leven in de straten van Berlijn betekent dit
Je zit midden in de nacht en je hoort iemand schieten
Het draait allemaal om alcohol, wiegjes, vrouwen, geweld, seks
Een vicieuze cirkel die groeit rond 36
Een ander verliest zijn leven en het spel
Begint opnieuw, hij had mensen die van hem hielden
Vastberaden en met tranen in de ogen
Neem wraak voor de leuke tijd waarvan je bent beroofd
Trots, eer, kracht, waarden als respect
Dat is wat je overeind houdt en uiteindelijk naar beneden haalt
As wordt as en stof wordt stof
Als je denkt dat het ooit zal stoppen, leef je een nooit eindigende droom
Je opent je ogen en leeft in een oorlog
Velen willen je neerhalen, je munitie is muziek
Dus schiet, mijn dikke, realiteit en fantasie
Te dicht bij elkaar liggen in dit verdomde spel
Is Berlijn echt een getto?
Ik weet het niet
De definitie ging heen en weer als een bitch
Ik weet dat je geen gangster bent, want echte gangsters rappen niet
Hoogstens een stoere hond als Bogy, respect voor zesendertig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt