Hieronder staat de songtekst van het nummer Berlin , artiest - B-Lash met vertaling
Originele tekst met vertaling
B-Lash
Welche Stadt siehst du im Geiste
Wenn am 1. Mai Krawalle steigen?
Bullen sich vor Punkern verneigen?
Von welcher Stadt ist die Rede
Wenn man hört von dem Elend
Dass Menschen begleitet?
Der Bruch einer Seele
Ist bei uns gang und gäbe
Welche Stadt versucht, dich permanent zu brechen?
Wo hörst du von den Verbrechen, die keiner will?
Denn es stechen tagtäglich kleine Kinder zu
Und vergessen das Blut ihrer eigenen Herkunft
Ein Fluch, geschürt aus Hass und Wut
Berlin!
Schon als kleines Kind
Zeigtest du mir, was es heißt, wenn man im Dreck versinkt
Wie oft dacht ich über das Leben nach und ob es nen Sinn ergibt
Sich das alles anzutun, wenn die Seele ertrinkt
Es ist schlimmer, als jeder Schlag, der trifft
Wenn du am Boden bist
Das Blut läuft über dein Gesicht
Doch weißt du, dass du lebst
Das Gift, das dich umbringt
Welches das Licht erlischt
Und deine Seele zersticht
Die Stadt der depressiven Menschen
Wo Illusionen und Medien die Gedanken lenken
Die Stadt, in der die Sonne niemals scheint
Wo kaum einer bereit ist, zu helfen, wenn ein Kind schreit
Die Stadt, in der nach 60 Jahren
Immer noch Nazis leben
Nenn es pures Versagen
Kommt in meinen Bezirk und wir jagen euch Bauern
Über die imaginäre Mauer
Damit die Eltern das Dasein betrauern
Wofür sie die Verantwortung tragen
Denn sie geben nach Jahren
Immer noch verkackte Werte weiter
Das Grab wird für jeden geschaufelt
Der sich outet
Und so dumm ist
Und es mit uns aufnimmt
3 6 in deine Fresse, bis du aufgibst
Du dummer Spast, es ist der Hass, der spricht
Aus der Seele eines Menschen, der so friedlich ist
Da kannst du sehen, was ein bitteres Umfeld aus dir macht
Ich bin was ich bin: Ein Produkt dieser Stadt
Diese Stadt steht für Freiheit
Sie lächelt mir in´s Gesicht
Doch hinter´m Rücken ist sie mein Feind
Ich würd sie so gern hassen wie sie mich, doch ich kann es nicht
Ich kann nur zusehen, wie sie mich zerbricht
So vieles in mir gehört zu ihr
Meine Inspirationsquelle, Berlin diktiert
Jede Handlung von mir
Jeder Schritt, den ich gehe
Ob vor oder zurück, ist ein Teil meines Lebens
Berlin!
Bevor der Traum zerfließt
Kommen Fremde hierher und hoffen auf das Paradies
Wilde Gegend zwischen Hass und Liebe
Mit zerrissenem Herz widme ich dir dieses Lied
Berlin!
Vieles, was ich bin, verdank ich dir
Hier ist die Stelle, an der ich mein Leben verlier
Berlin!
Willst du´s schaffen, das mein Herz zerfließt?
Wenn du so weiter machst, wirst du deinen Sohn verlieren
Welke stad zie je in je hoofd
Wanneer rellen op 1 mei oplaaien?
Politieagenten buigen voor punkers?
Over welke stad heb je het?
Als je hoort over de ellende
Dat mensen vergezelden?
De breuk van een ziel
Bij ons is dat gebruikelijk
Welke stad probeert je de hele tijd kapot te maken?
Waar hoor je over de misdaden die niemand wil?
Omdat kleine kinderen elke dag steken
En vergeet het bloed van hun eigen afkomst
Een vloek gevoed door haat en woede
Berlijn!
Zelfs als klein kind
Je liet me zien wat het betekent om in de modder weg te zinken
Hoe vaak heb ik nagedacht over het leven en of het zin heeft
Om dit allemaal te doen wanneer de ziel verdrinkt
Het is erger dan welke klap dan ook
Als je op de grond bent
Het bloed loopt over je gezicht
Maar weet je dat je leeft
Het gif dat je doodt
Waar het licht uit gaat
En je ziel doorboort
De stad van depressieve mensen
Waar illusies en media gedachten sturen
De stad waar de zon nooit schijnt
Waar bijna niemand bereid is te helpen als een kind huilt
De stad waar na 60 jaar
Er leven nog steeds nazi's
Noem het pure mislukking
Kom naar mijn district en we jagen jullie boeren op
Over de denkbeeldige muur
Zodat de ouders rouwen om het bestaan
Waar zij verantwoordelijk voor zijn
Omdat ze na jaren geven
Nog steeds verknoeide waarden gaan door
Het graf wordt voor iedereen gegraven
Wie komt eruit
En zo dom
En neemt het tegen ons op
3 6 in je gezicht tot je het opgeeft
Jij stomme spuug, het is de haat die spreekt
Uit de ziel van een persoon die zo vredig is
Je ziet wat een bittere omgeving met je doet
Ik ben wat ik ben: een product van deze stad
Deze stad staat voor vrijheid
Ze glimlacht in mijn gezicht
Maar achter mijn rug is zij mijn vijand
Ik zou haar graag willen haten zoals zij mij haat, maar dat kan ik niet
Ik kan alleen maar toekijken hoe ze me breekt
Zoveel in mij is van haar
Mijn inspiratiebron, dicteert Berlin
Elke actie van mij
Elke stap die ik zet
Of het nu voorwaarts of achterwaarts is, het maakt deel uit van mijn leven
Berlijn!
Voordat de droom vervaagt
Vreemdelingen komen hier in de hoop op het paradijs
Wild gebied tussen haat en liefde
Met een gebroken hart draag ik dit lied aan jou op
Berlijn!
Ik heb veel van wat ik ben aan jou te danken
Hier verlies ik mijn leven
Berlijn!
Wil je mijn hart laten smelten?
Als je zo doorgaat, verlies je je zoon
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt