
Hieronder staat de songtekst van het nummer L'enfer , artiest - Axel Bauer met vertaling
Originele tekst met vertaling
Axel Bauer
J’ai voulu croire que l’enfer
Était la seule solution
Pour retrouver ce jeune Verter
Et lui faire passer le goût des passions
J’y suis allé pour moi c’est clair
Avec plus d'âme que de raison
Mon inconscient me laisserait faire
Oui je changerais mon nom
Et ne croyant pas à l’amour
Vivant pour moi au jour le jour
J’ai rejeté ceux qui m’aimaient
J’ai fait le vide autour de moi
Le temps de m’envoyer en l’air
De me vider de ma substance
Sans jamais rencontrer sur terre
Âme qui vive, âme qui danse
Je n’ai vu personne
(Personne)
Je n’ai vu personne
(Personne)
Personne
Je n’ai connu personne
(Personne)
Personne ne m’a vu
Voguant sur des mers insolentes
Moi l’ange maudit j’ai pris le large
Pour m'éloigner des eux stagnantes
Avec ma bande de minables
Une nef de pensée en colère
Navigant dans tous les vaisseaux
Au vingt mille lieue de toute les terres
Un ouragan dans mon cerveau
J’ai parcouru tous les chemins
Les martyres de la providence
Dans ses misérables recoins
J’ai enquillé les impudence
Égoïste gorgé de moi
Comme si ça ne suffisait pas
Je priais sous le ciel noir
Que l’on vienne un peu me voir
Mais personne
Je n’ai vu (Personne)
Je n’ai vu personne
(Personne)
Je n’ai connu personne
(Personne)
Personne
Personne ne m’a vu
Devant le seigneur juste au ciel
A l’heure du jugement dernier
Je portais à mon front
La marque bien réelle
De mon cœur dé-séché
A la question sans douleur
Alors qui as tu rencontré
Je renie sans la moindre peur
Mon cœur mais je l’ai tué
(Personne)
Personne
Je n’ai connu personne
(Personne)
Personne
Je n’ai connu personne
(Personne)
Personne
Je n’ai connu personne
(Personne)
Personne ne m’a vu
Ni vu ni connu
Ik wilde die hel geloven
Is de enige oplossing geweest
Om deze jonge Verter te vinden
En geef de smaak van passies door
Ik ging daarheen voor mij, het is duidelijk
Met meer ziel dan verstand
Mijn onderbewustzijn liet me toe
Ja, ik zou mijn naam veranderen
En niet geloven in liefde
Leven voor mij van dag tot dag
Ik verwierp degenen die van me hielden
Ik maakte een leegte om me heen
Tijd om high te worden
Om me van mijn substantie te ontdoen
Zonder elkaar ooit op aarde te ontmoeten
Levende ziel, dansende ziel
Ik zag niemand
(Persoon)
Ik zag niemand
(Persoon)
Persoon
Ik kende niemand
(Persoon)
niemand zag mij
Zeilen op woeste zeeën
Ik de vervloekte engel die ik heb opgestegen
Om weg te komen van stagnerende hen
Met mijn stel losers
Een boze gedachte nave
Zeilen in alle schepen
Twintigduizend mijlen uit alle landen
Een orkaan in mijn brein
Ik heb alle wegen bewandeld
De martelaren van de Voorzienigheid
In zijn ellendige schuilhoeken
Ik heb de onbeschaamdheid onderzocht
Egoïstisch volgepropt met mij
Alsof dat nog niet genoeg was
Ik was aan het bidden onder de donkere hemel
Kom even bij me kijken
Maar niemand
ik zag niemand)
Ik zag niemand
(Persoon)
Ik kende niemand
(Persoon)
Persoon
niemand zag mij
Voor de rechtvaardige heer in de hemel
Op het uur van het laatste oordeel
Ik droeg naar mijn voorhoofd
Het echte merk
Uit mijn verdorde hart
Op de pijnloze vraag
Dus wie heb je ontmoet
Ik ontken zonder de minste angst
Mijn hart, maar ik heb het vermoord
(Persoon)
Persoon
Ik kende niemand
(Persoon)
Persoon
Ik kende niemand
(Persoon)
Persoon
Ik kende niemand
(Persoon)
niemand zag mij
Noch gezien noch gekend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt