Hieronder staat de songtekst van het nummer Joli garçon , artiest - Awa Imani, AWA met vertaling
Originele tekst met vertaling
Awa Imani, AWA
Il m’a dit «tu viens danser ?», il s’est dit «le tour est joué»
Mais moi je ne joue pas, non non non, tu ne sais pas sur qui t’es tombé
On ne va pas s'éterniser, allez marche arrière
Moi je n’ai pas le temps pour ça, c’est l’amour ou la guerre
Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies?
Ce soir c’est moi ta cible
Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies?
Pour toi c’est trop facile
Tous les soirs il changeait de nom (Il changeait de nom)
Que des promesses en carton (Que des promesses en carton)
Un genre de caméléon (Caméléon)
Le cerveau dans le caleçon (Le cerveau dans le caleçon)
Mais il était joli garçon (Joli garçon)
Beau garçon (Beau garçon)
Il était joli garçon (Joli garçon)
Était mignon (Bête et mignon)
J’avoue j’aurais pu craquer, toi et moi on se connaît
Il n’y aura pas de seconde chance, cette fois-ci je suis armée
Tu me fais perdre mon temps, paie mon verre en passant
Arrête-moi ton baratin, je ne suis plus dedans
Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies?
Ce soir c’est moi ta cible
Mais dis-moi pourquoi, pourquoi tu nies?
Pour toi c’est trop facile
Tous les soirs il changeait de nom (Il changeait de nom)
Que des promesses en carton (Que des promesses en carton)
Un genre de caméléon (Caméléon)
Le cerveau dans le caleçon (Le cerveau dans le caleçon)
Mais il était joli garçon (Joli garçon)
Beau garçon (Beau garçon)
Il était joli garçon (Joli garçon)
Était mignon (Bête et mignon)
Ainsi font font font, des disquettes à en perdre la tête
Ainsi font font font, demi-tour joli garçon
Ainsi font font font, je n’serais pas ta marionnette
Ainsi font font font, c’est pas pour moi oublie mon nom yeah
Il faut tourner la page, change de proie mon loup
Oublier ce visage, t’auras rien du tout
Ça ne sert à rien de courir, plus maintenant
Pourquoi je te suis tu me suis?
Alors oublie-moi
Tous les soirs il changeait de nom (Il changeait de nom)
Que des promesses en carton (Que des promesses en carton)
Un genre de caméléon (Caméléon)
Le cerveau dans le caleçon (Le cerveau dans le caleçon)
Mais il était joli garçon (Joli garçon)
Beau garçon (Beau garçon)
Il était joli garçon (Joli garçon)
Était mignon (Bête et mignon)
Changer de nom
Que des promesses en carton
Caméléon
Le cerveau dans le caleçon
Joli garçon
Il était beau garçon
Joli garçon
Bête et mignon
Hij zei tegen mij "kom je dansen?", hij zei tegen zichzelf "het is klaar"
Maar ik speel niet, nee nee nee, je weet niet wie je tegen het lijf liep
We zullen niet eeuwig doorgaan, ga terug
Daar heb ik geen tijd voor, het is liefde of oorlog
Maar vertel me waarom, waarom ontken je?
Vanavond ben ik je doelwit
Maar vertel me waarom, waarom ontken je?
Voor jou is het te makkelijk
Elke nacht veranderde hij zijn naam (hij veranderde zijn naam)
Gewoon kartonnen beloften (Alleen kartonnen beloften)
Een soort kameleon (Kameleon)
De hersenen in de broek (De hersenen in de broek)
Maar hij was een mooie jongen (Mooie jongen)
Knappe jongen (knappe jongen)
Hij was een mooie jongen (Mooie jongen)
Was schattig (dom en schattig)
Ik geef toe dat ik had kunnen kraken, jij en ik kennen elkaar
Er zal geen tweede kans zijn, deze keer ben ik gewapend
Je verspilt mijn tijd, betaal trouwens voor mijn drankje
Stop met je verhaal, ik heb er geen zin meer in
Maar vertel me waarom, waarom ontken je?
Vanavond ben ik je doelwit
Maar vertel me waarom, waarom ontken je?
Voor jou is het te makkelijk
Elke nacht veranderde hij zijn naam (hij veranderde zijn naam)
Gewoon kartonnen beloften (Alleen kartonnen beloften)
Een soort kameleon (Kameleon)
De hersenen in de broek (De hersenen in de broek)
Maar hij was een mooie jongen (Mooie jongen)
Knappe jongen (knappe jongen)
Hij was een mooie jongen (Mooie jongen)
Was schattig (dom en schattig)
Dus doen, floppy disks om gek te worden
Dus doe het, draai je om mooie jongen
Dus doe het, ik zal je marionet niet zijn
Dus doen, het is niet voor mij vergeet mijn naam yeah
We moeten de bladzijde omslaan, van prooi veranderen, mijn wolf
Vergeet dat gezicht, je krijgt niets
Het heeft geen zin om te rennen, niet meer
Waarom volg ik jou, volg jij mij?
Dus vergeet mij
Elke nacht veranderde hij zijn naam (hij veranderde zijn naam)
Gewoon kartonnen beloften (Alleen kartonnen beloften)
Een soort kameleon (Kameleon)
De hersenen in de broek (De hersenen in de broek)
Maar hij was een mooie jongen (Mooie jongen)
Knappe jongen (knappe jongen)
Hij was een mooie jongen (Mooie jongen)
Was schattig (dom en schattig)
Naam veranderen
Gewoon kartonnen beloftes
Kameleon
Het brein in de broek
Mooie jongen
Hij was een knappe jongen
Mooie jongen
Stom en schattig
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt